좀좀이의 여행

베트남 볶음국수 중 미 싸오 mỳ xào 에서 제가 먹어본 종류들이랍니다. 싸오 xào는 '볶다'라는 뜻이고, 미mỳ는 '라면, 국수' 라는 뜻입니다. 미 싸오의 정확한 의미는 제가 먹어본 것으로 미루어보았을 때 '볶음 라면'이 정확한 것 같아요. 가게 가서 '미 싸오 주세요' 하면 라면을 삶거든요. 그런다고 라면만 덜렁 삶아주지는 않는답니다. 만약 그랬다면 제가 이렇게 글을 따로 쓰지는 않았겠지요. 미 싸오 역시 뒤에 무엇을 붙이느냐에 따라 또 종류가 나누어져요. 1. 미 싸오 보 mỳ xào bò 이것은 미 싸오 보랍니다. 쇠고기 볶음라면 또는 쇠고기 볶음국수 정도 되지요. 제가 먹은 것은 쇠고기 볶음라면이었어요. 어쨌든 라면 면발을 삶고 재료들을 볶아 올린 음식이니까요. 2. 미 싸오 ..

요즘 베트남 쌀국수를 열심히 많이 먹었어요. 목표는 베트남 식당에 있는 쌀국수 전부 먹어보기였는데 종류가 하도 많아서 아직 1/4도 도달하지 못했어요. 메뉴판에 있는 게 전부가 아니라는 것을 어줍잖은 베트남어 몇 단어 알게 되며 깨닫게 되었죠. 전에 이와 관련된 글을 하나 올렸었어요. 바로 베트남 볶음밥. http://zomzom.tistory.com/966 베트남어는 꾸며주는 말이 꾸밈받는 말 뒤에 붙는답니다. '해산물 국수'를 베트남식으로 쓰면 '국수 해산물'이 되는 것이지요. 태국어, 라오스어, 캄보디아어쪽은 잘 모르겠지만, 인도네시아어는 확실히 이런 식이었어요. 아직도 기억하는 것이 바로 인도네시아어 buku saya 가 직역하면 '책 나' 인데, 해석은 '내 책'이라는 것. 동남아시아언어들은 다..

베트남 식료품을 파는 가게는 많지는 않아도 그렇다고 없지는 않아요. 이것은 사실 동네 차이가 크기 때문에 뭐 어떻다고 단정지어서 말하기에는 그런 것이에요. 우리나라에서 거주중인 외국인들이 모여사는 곳들이 몇 곳 있는데, 외국인들이 서로 뒤섞여 살기 보다는 비슷한 국가나 지역끼리 뭉쳐서 사는 모습을 보여요. 하지만 우리나라에서 베트남 서적을 판매하는 서점은 정말로 거의 없어요. 우리나라에서 베트남 책을 구하는 방법은 '베트남 문고'를 통해 주문하는 방법이 있답니다. 베트남에 아는 사람이 있다면 인편으로 구하는 방법이 가장 좋겠지만, 그게 아니라면 베트남 문고를 이용해 주문하는 방법이 있어요. 사이트 주소 : http://vietnamshop.kr/ 참고로 이곳의 위치는 인천 영종도. 우리가 아는 인천국제공..

의정부역 서부광장으로 나오면 나오자마자 높은 건물이 하나 있는데 그 건물에 CGV가 있어요. 원래는 태흥시네마 건물이라고 불렀는데 태흥시네마가 CGV로 바뀌면서 그냥 CGV 건물이라고 부르지요. 이 건물 13층에는 베트남인이 하는 베트남 식당이 있어요. 특징이라면 한국화가 매우 덜 된 가게라는 것이지요. 손님들은 대체로 베트남 사람들이에요. 그리고 언제나 매우 한산해요. 그냥 이 건물 13층 푸드코너 자체가 사람들 없고 한산해요. 문을 열고 있는 가게도 정말 몇 곳 없어요. 참고로 의정부역 주변에는 CGV가 두 곳 있는데, 하나는 신세계 백화점 건물 꼭대기에 있는 CGV이고, 다른 하나는 바로 이 CGV 태흥이에요. 그래서 이 건물은 아직도 '태흥시네마 건물'이라고 부르는 편이지요. 이 베트남 음식점에 ..

어쩌다보니 베트남에 관심이 생겼어요. 베트남에 관심이 생긴 후 주변을 둘러보니 의외로 베트남과 관련된 것들이 많이 있더군요. 인터넷으로 베트남과 관련된 것을 이것저것 뒤져보았는데 베트남은 아직 영어 지원을 그렇게 잘 해 놓지는 않아서 번역기 돌려가며 찾아도 의외로 정보를 찾을 수 없었어요. 정보가 없다는 것보다는 베트남어로만 잔뜩 있어서 베트남어를 모르면 뭐가 뭔지 알 수가 없다는 것이지요. 그래도 노래는 어찌어찌해서 찾을 수 있었어요. 네이버에서 베트남 가요를 검색한 후, 그 검색결과로 찾은 베트남 가수 이름을 가지고 유투브에서 검색해보면 연관 베트남 가수들의 동영상들이 주르륵 나오거든요. 왠지 느적느적거리고 싶어지는 요즘 딱 어울리는 노래를 하나 찾았어요. 베트남 가수 Bao Thy 의 Gạt Đi ..