728x90
반응형

이번에 소개할 교과서는 이집트 2학년 1학기 아랍어 교과서랍니다.



이집트_초등학교_2학년_1학기_국어_교과서


당연히 표지는 아랍어로 적혀 있습니다. 아마 제 블로그 종종 찾아오시는 분들께서는 이제 아랍 글자를 보셔도 그러려니 하시겠지요.


이 교과서의 본문 원문들이 궁금하시다면 여기 를 들어가 보세요.


목차는 이렇게 되어 있답니다.



이집트_교과서_목차

크게 세 단원으로 구성되어 있는데, 첫 번째 큰 단원에서는 가족, 선생님, 친구와 관련된 단원들입니다. 그리고 두 번째 큰 단원에서는 학교 및 사회 생활과 관련된 단원들입니다. 마지막으로 세 번째 큰 단원은 동물과 관련된 단원들이랍니다.


일단 지문의 길이는 이전 1학년 2학기 교과서보다 꽤 길어진 편입니다.




이것이 바로 제일 첫 번째 단원인 '내 어머니' 지문이랍니다.


지문에서 사용되는 문법들은 1학년 2학기 교과서의 난이도와 크게 다르지 않습니다. 종합아랍어 2권까지 본 사람이라면 사전 가지고 혼자 볼 수 있는 수준의 문법들이죠. 참고로 종합아랍어 2권까지의 문법 수준이라 하면 정말 골치 아픈 문법들은 아직 안 나온다는 것이랍니다. 정말 골치아픈 문법들의 시작은 그 이전까지 '명사, 형용사, 부사...' 이렇게 나누던 품사를 '명사, 동사, 불변사' 이렇게 딱 세 개로 갈라 보는 아랍어의 아랍어 문법이 시작되면서부터이죠. 아랍어 문법이 워낙 다른 언어들의 문법과 다르다보니 처음에는 그냥 일반적 품사들로 나누어 단어를 배우다 어느 정도 레벨이 되면 그때부터 품사부터 새로 정리하는 식으로 배운답니다.


그렇다고 너무 만만히 볼 정도는 아니랍니다. 1학년 2학기 교과서보다는 난이도가 있거든요.


그리고 재미있는 것은 이 교과서에서 쌍수, 감탄문 만들기 등을 배운다는 점입니다.


큰 두 번째 단원에서는 주로 주변을 아름답게 가꾸고 유지하는 것과 관련된 내용이고, 큰 세 번째 단원에서는 동물과 관련된 이야기 및 우화들이 나온답니다. 주제가 동물이기는 하지만 동물 자체에 대해 배우는 게 아니지요.




2학년 1학기 교과서에서 '이것은 이집트 교과서구나!'라고 크게 느껴질 그림은 거의 없어요. 기껏해야 이집트 깃발이 조금 나온다는 것 정도죠. 그 외에 동물로 낙타가 나오는 정도이구요.


1학년 2학기에 비해 지문이 많이 길어진 편이다보니 처음에는 부담스러울 수 있지만, 막상 보면 난이도에서는 그렇게 큰 변화가 없는 편이라 1학년 1학기 것부터 시작해 주욱 보는 데에는 부담이 없는 편이랍니다.

반응형

Posted by 좀좀이

댓글을 달아 주세요

  1. 이렇게 교과서로 외국어를 공부하면 재미있겠습니다.
    그래도 1학년 보다는 난이도가 조금씩 높아지나보네요.ㅎㅎ
    이제 더위도 막바지겠죠? 행복한 주말 만드시구요.^^

    2013.08.16 09:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 교과서로 공부하면 그 나라에 대한 것을 이것저것 알게 되어서 재미있어요. 나름의 체계도 있어서 독학할 때 편하기도 하구요 ㅋㅋ

      2013.08.16 23:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 쌀람아리쿰..
    잘 보고 갑니다.
    좋은 하루되시기 바랍니다.

    2013.08.16 13:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 이제 전 라오스어를 읽을 수 있습니다, 떠듬거리기는 하지만요^^
    새로운 문자를 읽는다는데 참 신기해요, 까막눈이 떠졌다고 할까요?
    아랍어도 기회 되면 읽어보고 싶어요.

    2013.08.17 01:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 오오! 이제 라오스어 읽으실 수 있군요! 정말 축하드려요^^
      새로운 글자를 배우면 정말 그 느낌이...ㅎㅎ 정말 좋죠. 왠지 새로운 세계에 들어갈 능력이 생긴 거 같구요 ㅋㅋ
      아랍어 글자 자체는 외우는 데에 그렇게 시간 많이 안 걸려요. 그냥 생긴 거 보고 사람들이 무조건 해보지도 않고 어려울 거라 하기는 하는데, 아랍어 정도면 그럭저럭 외울만한 글자랍니다. 나중에 시간나시면 도전해보세요^^

      2013.08.17 01:24 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 라오스어도 막상 외우기 전에는 불가능해 보였는데 해 보니 그럭저럭 할 만하더라구요.
      아직 꼬리가 짧고 길고, 동그라미가 위에 있고 아래 있고 헷갈리긴 해요
      새로운 글자를 배우다보니 한글도 외국인들이 배우기에는 어려울 것 같다는 생각이 들었어요. ㅏ,ㅑ, 이런 거 다 구분해야 하쟎아요.

      2013.08.17 12:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 한글 모음은 아랍어 글자 외울 때 점 갯수랑 위치 외우듯 외우지 않을까요? ^^a;;

      2013.08.17 15:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 알 수 없는 사용자

    덕분에 잘 보고 간답니다`
    행복한 하루 되시길 바래요~

    2013.08.17 10:42 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 이집트 교과서가 이렇게 생겼군요..
    현재 우리나라 교과서도 함 살펴봐야겠어요~

    2013.08.17 11:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 우리나라 교과서도 우리가 배울 때랑 많이 달라졌더라구요. 구경하면 재미있어요 ㅋㅋ

      2013.08.17 13:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 이거 문자 구분하는데도 시간이 한참 걸리겠는데요. 사우디아라비아어와 비슷해 보이는 것 같기도 하네요.

    2013.08.17 11:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 의외로 문자 구분 금방 해요. 점 갯수랑 모양만 파악하면 되거든요 ㅎㅎ 사우디아라비아도 이집트도 국어는 아랍어랍니다^^

      2013.08.17 13:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 교과서로 공부를 하면 좀 어렵지 않나요? 어느정도의 지식이 없으면 어려울 것 같아요.
    전 한줄도 해석이 안되는걸요?ㅠ_ㅠ 역시 언어는 꾸준히 하지 않으면 금방 잊어버리네요..

    2013.08.17 23:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 정말 아무 것도 모르는 사람이 교과서를 잡고 공부하기는 많이 힘들고 어렵죠. 국어 교과서는 이미 어느 정도 안다는 것을 전제하고 작성되니까요 ㅎㅎ 하지만 초급 문법을 뗀 상태라면 꽤 유용하게 볼 수 있어요.^^
      언어는 정말 꾸준히 해야죠. 저도 계속 우즈벡어 까먹고 있어요 ㅠㅠ;;

      2013.08.18 05:08 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. 교과서가 굉장히 칼라풀하고 화려해보입니다.

    2013.08.18 09:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]