카자흐스탄 러시아인 초등학교 3학년 카자흐어 교과서

이번에 소개할 교과서는 카자흐스탄의 러시아인 초등학교 3학년 교과서 중 카자흐어 교과서랍니다.

이 교과서의 본문은 아래 링크로 들어가보시면 보실 수 있어요.

http://turkiclibrary.tistory.com/category/카자흐어/Қазақ%20тілі%20%28러시아%20학교%29%20-%2003

제가 가지고 있는 교과서는 2010년도에 발행된 교과서랍니다.

'안녕, 내 햑교야!' 로 시작하지요.

맨 처음에는 여격과 처격에 대해 배워요. 우리말에서 조사에 해당하는 카자흐어의 격변화는 명사의 마지막 자음의 발음에 따라 조금씩 달라집니다.

이 교과서에서 소유접사도 배워요. 소유접사는 튀르크언어들의 특징이자 한국어와의 차이점인 명사수식법과 밀접한 연관이 있는 부분이랍니다. 명사수식법은 튀르크 언어들을 공부할 때 매우 쉽게 실수하고 틀리는 부분 중 하나에요. 초급~중급까지 애를 먹이고, 어느 정도 된다 싶어도 간간이 햇갈리게 만들 때가 있어요.

위의 사진에서 의문문을 만드는 의문사가 나와요. 카자흐어는 자음, 모음에 따라 저렇게 형태가 달라진답니다.

성인이 카자흐어를 공부한다면 이 교과서로 공부해도 괜찮다고 봐요. 물론 처음에 갑자기 동사도 튀어나오고 문법적으로 공부할 게 여럿이라 힘들 수도 있겠지만, 처음만 잘 넘기면 그 다음부터는 성인 초보에게 적당한 지문 길이와 난이도를 보여주거든요.