우즈베키스탄 가요 Ummon - Qanday Unutding

2012년 2월. 우즈베키스탄에 발을 내디뎠다.

그때 우즈베키스탄 타슈켄트 거리는 온통 눈이었다. 춥고, 말도 제대로 안 통하고, 정신도 없었다. 게다가 처음 무방비로 있는 상태에서 나를 덮쳐온 이 구 소련 특유의 스산함. 내가 오고 싶어서 온 것인데 오자마자 기분이 축 가라앉는 것 같았다.

노래도 참 겨울스러운 노래들이 나오고 있었다. 그 중 한 노래를 참 좋게 들었다.

Ummon - Qanday Unutding

나는 그때 'Ummon'이라는 그룹이 별 볼 일 없는 평범한 락그룹인줄 알았다. 그런데 나중에 알고 보니 10대들의 우상이란다. 10대들은 움몬에 푹 빠져 산다고 한다. 그런데 이상하게 움몬 노래는 이 노래 말고는 내 취향에 없는 노래가 없다...

아마 내 우즈베키스탄 생활을 노래들로 표현하라고 한다면, 이 노래는 무조건 내가 우즈베키스탄 도착해서 정착하기까지의 그 초기를 떠올리게 하는 노래일 거다.

가사

Qayerlardasan kimlar bilan,

Yomg'irlardan so'rayman seni.

Lekin netay javob yo'q yo'q yo'q,

Netay sevgilim menda yo'q yo'q yo'q.

Meni unutdi lekin unutolmasdan,qanday yashay.

Qanday unutding, nega jimsan ayt, nega jimsan ayt.

Menga ham o'rgat.

Qanday unutding, nega jimsan ayt, nega jimsan ayt.

Menga ham o'rgat.

Menga ham o'rgat.

Bilmas edim, bir kun kelib,

Seni boylik olib ketar deb.

Unutilmas bu ko'zlaring, unutilmas qarashlaring.

Meni sog'inchlar qamrab oldi ...

Kecha yomg'ir yog'di, maydalab,

Esingdami tanishgan edik yomg'irlar bo'lib sabab,

Seni ilk bor ko'rganimda,kiyimlaring ho'l edi.

Bilmadim negadur kayfiyating yo'q edi.

Yoninga borib soyabonimni berdim,

Ozgina bo'lsa ham ko'nglingni ola bildim.

Hazil huzullar bilan uyinga yetgan edik,

Endi xayirlashib uyimga ketgan edim.

Meni sevishga o'rgatding aytib etaman,

Hammasi yaxshi edi lekin ketasan.

Aqlimga sig'mayapti sani yo'qotganim,

Aqlimga sig'mayapti qanday sensiz yashashim.

Qandayin ayt nahotki unutding,

Nahotki oramizdagi aloqalarni uzding.

Nimalarga berilding kimlar bilan ovunding.

Menga han o'rgat qanday qilib unutding.

Qanday unutding, nega jimsan ayt, nega jimsan ayt.

Menga ham o'rgat.

Qanday unutding, nega jimsan ayt, nega jimsan ayt.

Menga ham o'rgat.