아제르바이잔에서 현재 사용하고 있는 아제르바이잔어 교과서입니다.




2~4권은 새로 나온 교과서에요. 그리고 아이들용이라서 표지에서부터 누구를 위한 책인지 티가 나죠. 참고로 아이들용이지만 난이도는 절대 안 쉬워요. 왜냐하면 자국민을 위한 책이기 때문이죠. 2권부터 웬만한 문법은 다 나온다고 보시면 되요. 터키어를 공부해보신 분들은 아시겠지만 2권에서 동형용사도 나온답니다.



5부터 11입니다. 크기도 2~4보다 작고, 무언가 느껴지죠. 그래요. 정말로 어렵고 재미도 없어요.



이것은 읽기 교재입니다. 우리나라로 치면 위의 2~11은 '국어', 이 책은 '읽기' 책 쯤 되요.



그리고 교과서 안에는 헤이데르 알리예프 전 아제르바이잔 대통령 사진이 있어요. 그렇다면 왜 현재 대통령이 아니라 옛 대통령 사진이 있을까요? 이런 나라는 대통령 바뀌면 예전 대통령 사진 빼고 자기 사진 넣어야 오히려 자연스러운데요.


그 이유는 지금 대통령인 일함 알리예프 대통령이 헤이데르 알리예프 전 대통령의 아들이랍니다. 그래서 저 사진이 그냥 있는 것이죠. 그리고 현재 대통령인 일함 알리예프 대통령은 터키 국부인 아타튀르크를 롤모델 삼아 자신의 아버지이자 전 대통령인 헤이데르 알리예프 전 대통령을 '국부'로 만들기 위해 노력중이랍니다.


여담으로 헤이데르 알리예프 전 대통령은 살아 생전 구 소련 지역에서 가장 오래전에 이 지역 대통령이 된 분이에요. 소련 시절 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국 대통령이었었고, 쫓겨났다가 독립 후 쿠데타로 다시 집권했어요. 아제르바이잔에서 이분을 국부로 모시는 이유는 아들이 지금 대통령인 이유도 있지만, 헤이데르 알리예프가 집권한 후에야 비로소 국가가 안정을 찾고 경제가 발전하기 시작했거든요. 그 전에는 정말 암울한 국가였구요.


Posted by 좀좀이

댓글을 달아 주세요

  1. 어머나 너무 신기해요! 그러면 알파벳을 차용(?)하는건가요? 그런데 e는 뒤집혀있네요!
    아제르바이젠에 대해 아는게 하나도 없었는데, 흥미롭네요.. 지금은 살기 좋은 나라인가요?

    2012.08.28 02:39 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아제르바이잔어는 라틴 알파벳 사용한답니다. 튀르크 언어들 가운데 가장 먼저 라틴 알파벳을 도입했는데, 스탈린이 강제로 키릴 알파벳으로 바꾸었고, 독립하자마자 다시 라틴 알파벳을 도입했고, 성공적으로 정착했답니다. 아제르바이잔은 지금도 계속 '발전하고 있는' 나라랍니다. 지금은 그럭저럭 살기 괜찮지만 바쿠의 경우 물가가 너무 비싸죠. 산유국답게요.^^;

      2012.08.28 11:52 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 그렇군요!!! 산유국인지도 몰랐네요.. 덕분에 배우고 갑니다^^
      키릴보다 라틴 알파벳이 실질적으로 더 편해서 다시 바꾼것인지, 정치적/정서적인 이유에서인지가 궁금하네요..

      2012.09.09 13:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 역사적, 정치적 이유가 있어요.

      먼저 역사적으로 잘 알려져 있지 않지만 아제르바이잔은 튀르크 언어 중 가장 먼저 아랍어에서 라틴 문자로 바꾼 나라랍니다. 1918년에 문자 개혁을 해요. 터키 아타튀르크의 문자개혁보다도 빠르죠. 이후 스탈린이 1930년대에 강제로 문자를 키릴 문자로 바꾸어 버렸어요.

      두 번째로 정치적 이유가 있어요. 같은 소련이기는 했으나 내부적으로는 러시아에 종속된 위치에 있었기 때문에 독립 이후 구 소련을 구성한 나라들에서 러시아인들의 영향력을 줄이기 위한 많은 노력이 시도되었고, 이 노력들 중 하나가 바로 문자개혁이랍니다. 아제르바이잔 및 투르크메니스탄, 우즈베키스탄이 문자를 키릴 문자에서 라틴 문자로 바꾸었죠.^^

      2012.09.09 18:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 비밀댓글입니다

    2012.08.28 18:59 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 예^^ 여기는 독립하자마자 키릴에서 라틴 알파벳으로 바꾸어 버렸답니다.

      2012.08.29 00:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]