이것은 중국 신장 위구르 자치구에서 마셨던 음료수 중 하나에요.


중국 신장 위구르 자치구 구스베리 음료수


신장 위구르 자치구의 음료수는 다른 지역에서 볼 수 없는 음료수가 많아요. 비슷한 제품은 여럿 있지만, 신장 위구르 자치구의 음료수답게 위구르어로 적어놓은 음료수가 많지요.


이 음료수 역시 마찬가지로 위구르어로 적혀 있고, 중국어로도 적혀 있어요.


큰 글자로 적혀 있는 위구르어는 카르카트 Qariqat 에요. 카르카트는 위구르어로 '구스베리'라는 뜻이에요. 저는 위구르어 전사할 때 라틴 알파벳 q를 사용했는데, 위구르인들이 채팅할 때 사용하는 라틴 알파벳 q 는 전혀 다른 음을 나타내요. 위구르인들에게는 아마 karikat 라고 해야 알아볼 거에요.


그 아래 적혀 있는 위구르어는 셰르비티 sherbiti 인데, 이것은 '주스' 라는 뜻이에요. sh 역시 위구르인들이 채팅할 때에는 사용하지 않는 표기법이에요. 위구르인들은 채팅할 때 sh 발음을 x로 쓰는 경우가 많아요. 제 생각에 이것은 한어 병음을 이용하는 것 아닌가 싶어요.



이 음료수는 우루무치에서 생산된 음료수에요. 우루무치는 중국 서부에 있는 대표적인 공업 도시 중 하나에요.


이 음료수는 포도 주스 맛과 비슷했어요. 우리나라의 질 좋은 포도주스는 아니고, 예전 포도향이 들어간 포도맛 주스 같은 맛이었어요. 사실 구스베리 자체를 먹어본 적이 없기 때문에 이 음료가 얼마나 구스베리의 맛을 잘 구현한 것인지는 모르겠어요. 그저 포도주스와 비슷한 맛이고, 달다는 것만 기억할 뿐이에요.

Posted by 좀좀이

댓글을 달아 주세요

  1. 신장 위구르자치주에도 여행 하셨나봐요?
    그곳 여행은 어더셨나요? ^^

    2017.01.14 08:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 작년 6월에 신장 위구르 자치구 여행했어요. 제 블로그의 '복습의 시간' 카테고리가 그 여행에 관한 여행기에요 ㅎㅎ

      2017.01.15 01:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 저두
    구스베리는
    안먹어봐서 무슨맛인지는
    잘모르겠지만
    이건약간 포도향이 느껴지는
    주스군요
    부담없이 먹어볼수있겠네요

    2017.01.14 10:28 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 구스베리가 어떤 맛인지는 모르겠지만 저것은 약간 포도향이 느껴져서 별 부담없이 마실 수 있었어요. ㅎㅎ

      2017.01.15 05:32 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 구스베리가 그냥 과일로 먹으면 맛이 음.....스럽다는데 그래서 음료로 만들 때는 익숙한 포도주스와 비슷하게 만든거 아닐까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ색깔이 예쁘네요^^

    2017.01.14 20:51 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 구스베리가 그냥 과일로 먹으면 맛이 참 없나보군요. 그래서 일부러 익숙한 포도맛 음료로 만든 걸까요? 컵에 따라놓았다면 아마 저 예쁜 색이 더 잘 보였을텐데 돌아다니다 사서 마신 거라 사진이 저거밖에 없어요^^;

      2017.01.15 05:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 구즈베리 예전에 러시아에서 먹어봤는데 그리 나쁘진 않았는데 생각보다 시큼했어요. 좀좀이님 입맛엔 더 시큼할지도 모르겠어요... 주스 마시고프네요!

    2017.01.14 23:03 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 구즈베리가 시큼한 것이로군요. liontamer님께서 시큼하시다고 하시니 제가 먹었다면 이렇게 신 것을 뭣하러 먹냐고 화낼 맛일 거 같아요 ㅋㅋ;; 구스베리 주스는 우리나라에 있는지 모르겠어요^^;;

      2017.01.15 05:36 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 위구르 자치구 구스베리 음료수를 드신 포스팅을 보니 좀좀이님의 위구르 자치구 여행기가 새록새록 떠오릅니다. 참 오만가지 일들이 많고, 눈으로 보이는 억압과 탄압에 같이 분노하며 보던 여행기가 떠올라 왠지 그 어느 여행기속 가게이야기나 사진이 떠오르며 이 위구르 자치구 구스베리 음료수맛을 생각해봤네요. 포도향만 첨가된 음료라니 포도맛 폴라포가 떠오르기도 하는데요^^

    2017.01.15 07:08 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 라진님께서 위구르 여행기 하나하나마다 정성껏 댓글 달아주신 것 너무 고마웠어요 ㅎㅎ 위구르 여행은 정말 잊지 못할 여행이에요. 정말 그런 장면들을 하나하나 다 직접 볼 줄은 몰랐거든요...저것은 폴라포 포도맛보다는 맛이 더 강했어요. 진짜 포도주스 비슷했어요^^

      2017.01.15 07:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 저... 꼬부랑 글씨는 제 평생 동안에는 절대 읽어볼 수 없는 글자들 같아요. ㅠㅜ
    참 다양한 것들은 맛보신 것 같아요.
    특히 음료수!! ㅎ
    구스베리는 저도 무슨 맛인지 잘 모르겠어요...

    2017.01.15 13:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그래도 의외로 글자 쉽게 익힐 수 있어요. 점 위치랑 갯수만 신경쓰면 글자 외워야하는 부담이 크게 줄거든요. 저도 구스베리 먹어본 적이 없는데 댓글 달아주신 분들 말씀 보면 맛이 참 없나봐요^^;

      2017.01.15 18:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]