리비아는 우리나라에 잘 알려진 아랍 국가 중 하나였어요. 예전에 대우건설에서 리비아 대수로 공사를 맡아서 공사했고, 이것이 초등학교 사회 교과서에 실리기도 했었죠.


그리고 카다피 집권 시절, 국기가 전부 초록색이라 유명하기도 했었어요. 그리기 매우 쉬워서요. 물론 실제 그려보면 모든 칸을 초록색으로 빽빽하게 칠해야 해서 오히려 힘든 국기이기도 했지만요. 물론 지금은 국기가 바뀌었답니다.


하지만 지금은 아쉽게도 혼란스러운 상태에 있고, 여행 금지 국가 중 하나이지요.


이번에 소개할 교과서는 리비아 초등학교 1학년 아랍어 교과서랍니다.


본문은 아래 링크로 들어가시면 보실 수 있어요.

리비아 초등학교 1학년 아랍어 교과서




위의 리비아 국기만 봐도 알 수 있지만 이 책은 아랍의 봄으로 카다피 정부가 붕괴된 이후에 나온 교과서에요. 하단을 보면 2014-2015 라고 적혀 있지요.


책 안쪽에는 이렇게 이름을 적는 칸이 있답니다.




이 교과서 역시 글자를 익히는 것이 하나의 중요한 목표랍니다.



맨 처음 나오는 글자는 발음 b 와 발음 m 에 관련된 글자랍니다. 그리고 주제는 '가족' 이지요.


하지만 바로 다음 장을 보면...



나올 글자는 거의 다 나와요. 그래도 m 발음에 해당하는 글자는 하늘색, b 발음에 해당하는 글자는 빨간색으로 되어 있지요.


책은 사진과 본문, 연습문제로 구성되어 있어요. 그림은 1학년 책에서는 없었답니다.



그런데 사진들이 전부 리비아 사진은 아니에요. 단적으로 이 사진이 있어요.



사람들의 얼굴만 보아도 아랍인이 아닌데, 성인 여성의 머리를 보면 합성으로 히잡을 씌워놓은 것이 바로 보여요.


이 책의 전반적 난이도는 매우 쉬운 편이랍니다. 지문들도 정말 짧고, 단어들도 크게 어려운 단어들이 없어요. 딱 몇 개 과만 난이도가 조금 있을 뿐이에요. 그나마 인상적이었던 것을 하나라도 떠올려보라고 한다면 교과서에 '정어리' 라는 단어가 나왔다는 거에요. 생선 정어리 맞아요. 아랍어로 '시르딘-' sirdi:n 이라고 한답니다.



이것이 바로 정어리가 나오는 과이지요.


이 책은 정말 초심자용으로 쓴다면 딱 어울릴 만한 난이도에요. 성인에게 사용한다면 아마 내용이 재미없어서 상당히 싫어할 것이구요.


p.s. 아랍 글자 못 알아보겠다, 이상하다는 댓글은 정말로 사양합니다.


'국어 교과서 리뷰 > 리비아' 카테고리의 다른 글

리비아 초등학교 1학년 아랍어 교과서  (28) 2015.03.16
Posted by 좀좀이

댓글을 달아 주세요

  1. 리비아에서도 책 그대로 옮겨쓰기 같은거 하나요?
    제가 초등학교 다닐땐 들 외우기위해 옮겨쓰기 많이 했던거 같아요

    2015.03.16 09:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그쪽 문화를 생각해보면 아마 할 거에요. 통암기를 잘 시키고, 그래서 그런지 아랍인들이 외우는 것만큼은 기가 막히게 잘한답니다 ㅎㅎ

      2015.03.16 09:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 다녀갈게요~ 좋은 오늘이 되셔요~

    2015.03.16 10:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 합성한 히잡에서 풉.. 했습니다..ㅋㅋ
    제가 어렸을때 삼촌께서 중동에서 근무하셨던게 기억나네요.
    다시 리비아가 안정이 되어서 우리나라 기업들이 많이 진출되었음 좋겠네요..^^

    2015.03.16 10:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저도 저 합성한 히잡 보고 순간 멍~했답니다. 이건 대체 뭐지? 하고서요 ㅎㅎㅎ
      저희 친척분 가운데에서도 중동에서 근무하셨던 분이 계세요. 예전에는 중동에서 근무하셨던 분들이 꽤 많으셨는데요 ㅎㅎ 어서 리비아가 안정되어서 우리나라 기업들이 많이 진출했으면 좋겠어요^^

      2015.03.20 15:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 아랍어...잘 보고갑니다.
    즐거운 한 주 되세요^^

    2015.03.16 11:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 아, 리비아는 상당히 친숙하게 들리는 아랍국가 중 한 곳인데 이곳도 여행금지국가가 되었군요. 몰랐어요...
    왠지 슬퍼지네요 T.T

    2015.03.16 17:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 리비아도 여행 금지 국가로 지정되었어요...저기는 예나 지금이나 여행 가기 참 어려운 나라에요. 예전에는 비자 받기가 그렇게 어려웠었고, 지금은 아예 여행금지국가이구요...

      2015.03.21 02:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 평소에 관심이 가는 언어였거든요.
    배워보고 싶네요.

    2015.03.16 18:21 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아랍어도 공부하면 해볼만 해요. 나중에 기회되면 한 번 해보세요^^

      2015.03.21 09:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 하하 저 같은 경우에는 정말 아랍어는 한글자도 못 알아보겠네요 ㅎㅎ

    2015.03.17 10:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 리비아는 교과서가 좀더 시각적인 효과를 두었으면 좋겠네요 ^^;;
    꽤나 단순한 모습인 것 같아요 ~~ ㅋ

    2015.03.17 16:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저도 저 교과서 디자인이 너무 단순해서 깜짝 놀랐어요. 정말 저것을 인쇄해서 쓰나 싶었어요. 그래서 예전 교과서는 어떻게 생겼는지 궁금해졌어요 ㅎㅎ

      2015.03.21 09:34 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  9. 좀좀이님 혹시 아랍어도 읽을 수 있어요?

    2015.03.17 18:47 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 예전에 이집트 여행 갔을때 아랍어가 오른쪽부터 쓰인다는 것에 문화충격을 받았었죠. ㅎㅎ정말 내가 살던 세계 밖에 나왔구나 하는 느낌을 그때 받았어요... 이름 쓰는 페이지를 보니 그때 생각이 나네요^^

    2015.03.17 22:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저도 튀니지 처음 갔을 때 표지판에 아랍어 적혀 있는 것 보고 '진짜 내가 아랍 세계에 왔구나'라고 느꼈었어요. 책으로만 보다가 그것을 간판에서 실제 보니 꽤 충격이었어요 ㅎㅎ

      2015.03.22 13:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  11. 저도 배우고 싶어지네요~~~ 오랫만입니다 좀좀이님!! :) 히힛, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 진짜 컴백했어요 ㅋ

    2015.03.18 12:08 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 나중에 기회 되면 한 번 공부해보세요 ㅎㅎ 워낙 아랍어 글자만 봐도 기겁하시는 분들이 많으셔서 자기 이름을 아랍어로 쓸 줄만 알아도 '우와!' 소리 듣는 경우도 종종 있답니다 ^^;;

      2015.03.22 13:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  12. 괜히 아랍어를 배우고 싶어지게 만드는 글이네요.
    영어도 잘 못하는데.. ^-^

    2015.03.18 15:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 가끔 조금씩 공부하는 것도 괜찮은 방법이에요 ㅎㅎ 어차피 우리들 일상에서 버리는 시간은 많으니까요^^;;

      2015.03.22 13:24 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  13. 다른 나라의 교과서를 본게 처음인것 같네요 ㅎㅎ 가까운 일본이나 중국이 아닌 아랍어로 된 교과서라 그런지 생소하게 느껴지네요 ^^

    2015.03.20 13:13 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 각 나라마다 국어 교과서에 특징이 있더라구요. 교육 체계와 언어에 따라 진도 구성도 다 다르구요 ㅎㅎ 아랍 교과서는 국내에서 보기는 쉽지 않지요^^;

      2015.03.22 13:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  14. 저는 아랍어 볼수록 묘한게 홀리는 것 같아요.
    무슨 주술?같아요. 고대어 같기도 하고...
    글씨라기 보단 그림 같기도 하고...
    그들의 언어체계는 정말 독특한 것 같아요.^^

    2015.03.22 14:25 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 배우고 나면 별로 안 신기해요 ㅎ 한글도 외국인 눈에는 신기하게 보인답니다

      2015.03.22 15:01 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]