728x90
반응형

예전 카프카스 지역을 여행할 때 좋은 노래를 몇 개 들었었어요. 그때 그 노래들을 반드시 이번 여행의 주제곡으로 삼겠다고 생각했지만 문제는 조지아어도, 아르메니아어도 모른다는 것이었어요. 그래서 그때 들은 좋은 노래들 중 단 하나도 귀국 후 찾지 못했어요.


카프카스 여행기


그렇게 아무 것도 모르는 채로 몇 년이 흘러 며칠 전. 두근두근우체통으로 아르메니아인과 대화하게 되었어요. 당연히 대화는 영어로 했어요. 제가 아르메니아어는 모르거든요. 요즘 들어서 정말 놀라고 있는 것은 한류가 참 여기저기 널리 퍼졌다는 것이에요. 이란에서 대장금이 폭발적 인기를 끌었다고 하던 게 얼마 되지 않은 일 같은데 세계 여기저기 여러 사람들이 한국 드라마, k-pop을 좋아한다고 하니 참 신기해요.


아르메니아인에게 아르메니아 가요 중 좋은 것 소개시켜달라고 해서 몇 곡 소개받아 듣다가 옆에 뜨는 노래를 하나 눌러보았어요.


덩실덩실 흥얼흥얼


요즘처럼 춥고 움츠러드는 날에 가볍게 기운내려고 듣기 좋은 흥겨운 노래였어요.


"이 가수 유명해?"

"아르메니아 사람들은 다 알아."



Havataci u yntreci xoramank achqerd meghavor,

Havaneci u sireci ev hima du imnes u aysor

Piti grkem qez ashxarhin patmem es,

Vor gtelem im kyanqi kesin,im srtin.


Qez sirelu em henc aynpes vonc du kas

U chem uzum erbeq poxves du hankarts

Sary srtis uzace qo hasarak pahvacqy

Erani,vor es darnam sirun qo arjani.


Hima arden miasin enq u mer sery chenq taqcnelu

Menq anbajan mi masnik enq ,u ayspes haverj e linelu

Qo sery tank e,indz hamar ayn kyanq e

Petq che indz vochinchel ays kyanqis,baci qeznic.


Qez sirelu em henc aynpes vonc du kas

U chem uzum erbeq poxves du hankarts

Sary srtis uzace qo hasarak pahvacqy

Erani,vor es darnam sirun qo arjani.


반응형

Posted by 좀좀이

댓글을 달아 주세요

  1. 아르메니아 노래 처음 들어봐요, 덕분에 잘 들었네요 :)
    주말 잘 보내세요!

    2014.11.15 15:44 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 앞으로 이 지역 노래들 종종 소개하도록 할께요. liontamer님, 기쁜 일 가득한 주말 보내세요^^

      2014.11.16 13:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 정말 처음들어보는 음악입니다.
    몇번들어와야 귀에 익겠는걸료.

    2014.11.15 22:08 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저도 저런 가락 처음 들었을 때에는 매우 어색했어요. 적응하기까지 조금 시간이 걸렸지요 ㅎㅎ;;

      2014.11.16 13:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 알 수 없는 사용자

    노래에 귀를 기울이게 되고 가수 얼굴들이 보이고 의상이 보입니다.

    몸매와 노출만 보이는 한국의 뮤직비디오와는 전혀 달라서 좋습니다. ㅎㅎ

    귀 기울여도 전혀 못알아 듣는단 것은 정말 슬픕니다. ㅠㅠ

    2014.11.16 14:20 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저도 저 노래는 아무리 귀를 기울여도 무슨 말인지 하나도 못 알아들어요...가사를 봐도 무슨 말인지 하나도 모르구요;;;;;

      2014.11.16 18:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 알 수 없는 사용자

    하핫, ㅋㅋ 오오! 노래가 신명나는데요(?!) 뭔가, ㅋㅋㅋㅋ 오묘한것이- 매력적이예요.

    덕분에 아르매니아 노래를 들어봐서 좋았어요. 좀좀이님! ^^ 즐거운 주말 마무리하세요~

    2014.11.16 17:56 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 다른 나라 노래들도 찾아보면 좋은 노래가 많더라구요. ORIMAMA님께서도 즐거운 일요일 저녁 되세요!^^

      2014.11.16 18:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 참 좀좀님 블로그 들를 때마다 신세계가 펼쳐지는데 ㅎㅎ
    오늘은 아르메니아 가요군요. 음악은 만국 공통이라고 하던가요. 흥겨움은 말을 몰라도 그대로 전해집니다. ^^

    2014.11.16 21:47 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 가사를 몰라도 즐거운 가락을 들으면 흥겹게 되지요. 음악은 말을 몰라도 즐길 수 있어서 참 좋더라구요 ㅎㅎ

      2014.11.16 21:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]