이번에 소개할 교과서는 알제리의 초등학교 1학년 아랍어 교과서에요.


이 교과서를 구한지는 꽤 되었어요. 읽기 시작한 것은 2013년 1월이었어요. 그러나 왜인지 모르겠지만 읽고 싶은 마음이 별로 들지 않아서 차일피일 미루다보니 이제야 다 읽게 되었어요. 사실 이 교과서를 구한 것은 원래 모로코 교과서를 구하려 했는데, 모로코 교과서인줄 알고 구해보니 알제리 교과서였어요. 정작 모로코의 아랍어 교과서는 아직까지도 구하지 못했구요. 그래서 읽고 싶은 마음이 별로 안 들었을 수도 있어요.


교과서 지문은 아래 링크를 들어가면 볼 수 있어요.

링크 : 알제리 초등학교 1학년 아랍어 교과서


알제리 아랍어 교과서


맨 처음에는 이렇게 '리다'라는 아이의 자기소개로 시작해요. 리다는 이 교과서의 주인공이에요. 이 교과서 지문이 끝날 때까지 계속 나와요. 대부분의 지문이 리다의 이야기에요.



이것은 2과 지문이에요. 다른 아랍 국가의 1학년 아랍어 교과서에 비하면 지문에 사용된 문법 난이도가 같은 단계에서 높아요.


알제리 유목민 문화


지문중에는 이렇게 리다의 아버지가 알제리 유목민 텐트에서 하룻밤 보내는 내용도 있어요.



알제리에 대해 직접적으로 다루는 지문은 이것 하나 뿐이에요. 그래서 이 교과서는 이 지문을 보기 전까지는 알제리 교과서인 것 같으면서 알제리 교과서가 아닌 것 같아보여요. 물론 알제리 깃발이 간간이 나오기는 하지만요. 알제리의 현대사를 생각해보면 조금 의외였어요.



교과서에 인터넷 카페 (피씨방)도 나와요. 이 지문에서는 컴퓨터, 인터넷과 관련된 아주 기초적인 아랍어 단어들이 나왔어요.


그리고 마지막에 리다가 종업식에서 최우수상을 타면서 이 교과서는 끝나요.


이 교과서는 총 30과로 구성되어 있어요. 처음부터 문법적으로 난이도가 있는 지문들이 나오고, 뒤로 가서 문법적으로 크게 어려워지지는 않아요. 다행히 문장이 마구 늘어지는 만연체는 아니에요. 초보자가 보기에는 2과부터 어려울 것이고, 중급자가 본다면 그냥 사전 찾아가며 무난히 볼 수 있는 난이도에요.

'국어 교과서 리뷰 > 알제리' 카테고리의 다른 글

알제리 초등학교 1학년 아랍어 교과서  (12) 2016.07.15
Posted by 좀좀이

댓글을 달아 주세요

  1. 오.. 아랍어도 읽으시구나.....

    아랍친구들 몇명 사겼는데, 놀러가고 싶네용

    2016.07.15 23:37 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아랍어 읽을 수 있어요 ㅎㅎ
      알제리는 저도 못 가보았어요. 치안, 비자 문제 둘 다 걸려 있을 때라서요.

      2016.07.16 10:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 와 아랍어까지 섭렵하시다니 대단하세요^^ 더군다나 전 글은 모르지만 그림이 상당히 귀엽고 리다의 이야기를 잘표현하고 보여주는거 같아요~ ㅎㅎ리다란 이름도 너무 정감이가네요^^

    2016.07.16 04:02 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저 남자애가 나중에 최우수상 타요 ㅎㅎ 사막 에피소드는 리다의 아버지가 리다에게 일방적으로 이야기를 들려주는 단원으로 저 교과서에서도 상당히 독특한 구조였어요. ^^

      2016.07.16 10:34 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 아랍어 볼때마다 저 꼬부랑 글씨를 다 구분한단말인가 생각했는데 ㅋ 교과서 구성도 재밌네요^^

    2016.07.16 14:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 공부하면 저것들도 다 글자로 보이고 읽을 수 있어요 ㅎㅎ 교과서 구성도 괜찮은 편이었어요^^

      2016.07.17 08:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 알제리 교과서에 나오는 그림은 만화처럼 귀엽네요~
    그리고 역시 좀좀이님.. 몇개국어를 섭렵하고 계신지 넘 부러워요~

    2016.07.17 00:05 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그림이 투박한 것 같기도 하고 만화 같기도 하더라구요. 전통과 관련된 삽화들은 예뻤어요 ^^

      2016.07.17 08:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 와... 아랍어도 공부하시나요? 생소한 외국어를 많이 하시는 것 같아 신기합니다ㅎㅎㅎ
    어떤어떤 외국어 하시는지, 어떻게 시작하게 되셨는지 여쭤봐도 될까요^^;

    2016.07.19 02:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 한때 아랍어를 공부했었는데 손놓은지 하도 오래되어서 많이 잊어버렸어요 ㅎㅎ;; 그냥 마음 가는대로 조금씩 공부하고 있어요^^;

      2016.07.19 12:53 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 예전에 아랍어쓰는 친구가 한글보고 너무나 그림같다 이런걸어떻게 읽고써라며 신기해했던게 생각나요....아랍어는 그냥 모래를 뿌려놓은것같단생각이듭니다 어려워요. 엄두도안남.

    2016.07.23 00:28 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 외국인들은 한글을 매우 신기하게 보더라구요. 동그라미도 있고 네모도 있다구요. 예전 반치음까지 썼으면 세모도 있다고 했을텐데요 ㅋㅋ 그래도 요즘은 한류 때문인지 한글 보고 신기하다고 하는 사람은 별로 안 보이더라구요 ㅎㅎ;; 공부해보면 생각만큼 어렵지는 않아요^^;;

      2016.07.23 09:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]