대만 영화를 이것 저것 보면서 대만 영화의 매력에 빠져가던 어느 날.
대만 영화를 소개해주고 같이 보자고 하고 싶은데, 괜찮은 대만 영화라고 골라놓은 것을 보니 동성애적 내용이 들어있는 것이 문제였어요. 공중파에서 편집해주면 얼마나 좋을까 생각까지 했었어요. 그 이유는 보여드리고 싶은 대상 중에는 매우 보수적이신 분들도 꽤 계셨거든요. 굳이 남 탓 할 것까지 갈 필요 없이, 당장 저부터 동성애는 상당히 껄끄러워요. 대표적인 예가 영원한 여름 (盛夏光年).
그래서 계속 타이완 영화를 찾아보던 중 우연히 청견하우적성음 (聽見下雨的聲音) 이라는 영화를 알게 되었어요. 비비안 수가 출연하는 영화였는데, 사실 비비안 수보다 韓雨潔 라는 배우가 더욱 눈에 들어왔어요. 스토리 상으로도 실제 여주인공 급이지요. 이 배우는 이 영화를 통해 데뷔한 듯 해요. 이 배우에 대한 설명 (중어) 참고로 이것은 중어를 잘 아는 친한 동생이 알려준 내용이에요. 저는 중어 정말로 거의 몰라요. 한자 보고 때려맞추는 수준에서 아직도 벗어나지 못한 수준이에요.
내용도 괜찮았고, 무엇보다 노래가 너무나도 마음에 들었어요. 그 노래는 바로 청견하우적성음. 魏如昀 가 부른 聽見下雨的聲音 이라는 노래이지요.
비 내릴 떄 들으면 정말 잘 어울리는 노래랍니다. 우산을 쓰고 나가면 무언가 아름다운 이야기가 시작될 것 같은 느낌을 주는 노래랄까요?
竹籬上 停留著 蜻蜓
玻璃瓶裡插滿 小小 森林
青春 嫩綠的很 鮮明
百葉窗 折射的 光影
像有著心事的 一張 表情
而你 低頭拆信 想知道關於我的事情
青苔入鏡 簷下風鈴 搖晃曾經
回憶是 一行行無從 剪接的風景 愛始終年輕
而我聽見 下雨的聲音
想起你用唇語 說愛情
幸福也可以 很安靜
我付出一直 很小心
終於聽見 下雨的聲音
於是我的世界 被吵醒
就怕情緒紅 了眼睛
不捨的淚在 彼此的 臉上透明
愛在過境 緣分不停 誰在擔心
窗台上 滴落的雨滴 輕敲著傷心 淒美而動聽
而我聽見 下雨的聲音
想起你用唇語 說愛情
熱戀的時刻 最任性
不顧一切的 給約定
終於聽見 下雨的聲音
於是我的世界 被吵醒
發現你始終 很靠近
默默的陪在 我身邊 態度堅定