좀좀이의 여행

언어 및 방언의 접촉과 접촉 언어학 - 서로 다른 모어를 사용하는 둘 이상의 언어 집단이 여러 가지 이유로 상호 간에 사회적 접촉을 하는 현상을 언어 접촉 lanugage contact 이라고 함.- 방언 접촉 dialect contact 는 지리적으로 인접해 있거나 사회적으로 가까운 관계에 있는 서로 이해 가능한 두 방언들이 접촉하는 언어적 현상으로, 넓은 의미에서 보면 언어 접촉의 한 유형이라고 할 수 있음.- 방언 접촉의 결과는 대개 두 방언의 요소가 병존하는 병존 방언과 두 요소가 융합해서 제 3의 요소로 나타나는 융합 방언 형태가 있음. 또한 하나의 방언에서 병존적 요소와 융합적 요소가 함께 발생하는 혼합 방언의 행태도 나타날 수 있음.- 이처럼 서로 다른 방언들이 지속적으로 접촉하게 되면 상대..

- 한국에서 코드 code 라는 용어는 '말씨'로, code choice 는 '말씨 선택'으로 , code-switching 는 '말씨 바꾸기'로 번역되기도 함. 언어, 방언, 코드 - 일반적으로 방언은 한 언어의 하위에 속하는 변이어 variety 를 일컫는 개념. 보통 지역 방언에 대해서만 방언이라 생각하지만, 각종 사회 계층이나 집단의 차이에 따라 발생하는 사회 방언까지 포함한다면 그 변이어의 수는 더 늘어남.- 하지만 세계 여러 지역에서의 언어 상황을 보면 이와 같은 관계 인식이 생각했던 것만큼 명료하지는 못함. 예를 들어 영어는 각 지역 (영국, 미국, 인도, 필리핀, 호주 등)에 따라 차이가 있는데, 이들 영어가 별개의 언어인지 영어라는 한 언어의 방언인지 명확히 정의내리기 쉽지 않음. 다른 ..