좀좀이의 여행

금요일 밤. 약속도 없고 집에서 누워서 쉬다가 인터넷을 하기 시작했어요. 인터넷으로 뉴스를 보고, 그 다음에 무엇을 할까 하다가 자연스럽게 혹시 인터넷에 올라온 외국 교과서가 있나 검색해 보았어요. "어? 왠 일로 이 교과서가 구해지지?" 별 생각없이 아무 기대도 하지 않았는데, 예전에 구하려다 실패했던 교과서가 구해졌어요. "오늘은 뭐가 되는 날인가?" 그래서 혹시나 하는 마음에 타이완의 민난어 교과서가 있나 검색해 보았어요. "헉! 있다!" 그래서 바로 내려받았어요. 원래는 민난어를 공부하고 싶었어요. 중국어 공부가 지지부진하고 진도가 니하오에서 더 나가지 않는 이유는 민난어 공부를 하고 싶은데 민남어 공부를 하기 위해서는 중국어를 먼저 해야 한다는 문제 때문에 억지로 중국어를 공부해보려 했던 것이었..

꽤 오래 전 일이에요. 친한 동생이 갑자기 태국에 푹 빠지더니 제게 같이 태국어를 공부하자고 꼬셨어요. "형, 태국어 같이 공부해요. 제가 다 알려드릴께요.""설마 성조 있어?""태국어 성조요? 아...그거 쉬워요.""그런데 태국어 배워서 뭐해?""태국에 미녀 많아요!" 그 당시 이런 저런 외국어를 손대보고 조금 해보다 때려치는 일의 반복 속에 있었기 때문에 천 삽에 한 삽 더 얹는다는 기분으로 태국어를 손대보았어요. 이때 친한 형이 무슨 동영상을 보여주었어요. NHK 아시아어락기행 (アジア語楽紀行) ! 그 당시 전세계적인 호황에 일본 NHK도 힘을 얻었는지 아시아 몇몇 국가들의 언어를 간략히 소개해주는 프로그램을 시리즈로 제작해서 내보내고 있었어요. 친한 형은 제가 동생의 마수에 걸릴까 말까 하는 때에..

베트남어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 하지만 베트남어의 라틴 알파벳을 보면 무언가 다다다다 붙어 있지요. 그 이유는 베트남어는 기본적으로 자음 및 모음에 몇 개 알파벳이 더 추가되어 있고, 성조도 전부 표시하기 때문이에요. 중국어는 따로 주음이나 병음을 보아야 읽을 수 있지만, 베트남어는 라틴 알파벳에 성조까지 전부 다 찍어주기 때문에 일단 읽을 수는 있어요. 성조를 제대로 하느냐의 문제를 떠나서 일단 구분은 되고 사전은 찾을 수 있다는 것이지요. 중국어에 비해 베트남어는 이렇게 성조가 죄다 반드시 찍혀있다는 점에서 읽을 때에는 매우 편하답니다. 하지만 문제는 타이핑칠 때 힘들다는 것이지요. 왜냐하면 성조 또한 다 입력해야 하거든요. 출처 : http://www.omniglot.com/writing/vi..