좀좀이의 여행

이번에 리뷰할 외국어 학습 교재는 명지출판사 세계어학 시리즈 중 하나인 알기쉬운 아랍어 입문이에요. 나와 명지출판사 세계어학 시리즈의 첫 만남. 제가 여러 외국어에 관심을 갖게 된 결정적인 이유는 두 가지 때문이었어요. 하나는 어려서 우표를 모았다는 점이었어요. 외국 우표를 보면 다양한 언어가 적혀 있었어요. 그게 너무 신기했어요. 읽고 싶은데 읽을 수 없었어요. 우표에 적힌 글이 무슨 내용인지 알고 싶었지만 불가능했어요. 두 번째는 계몽사 학습그림사회였어요. 이 책을 보며 나중에 꼭 아시아부터 멀리 아프리카까지 다 가보겠다는 꿈을 키워갔어요. 계몽사 학습그림사회 책을 보면 사진에 알 수 없는 외국 글자가 나와요. 외국 가면 외국어를 해야 한다는 것 정도는 아주 어렸을 때부터 알고 있었어요. 꼭 현지어를..

이번에 리뷰할 외국어 학습 교재는 명지출판사 세계어학 시리즈 중 하나인 알기쉬운 헝가리어 입문이에요. 제가 갖고 있는 명지출판사 세계어학 시리즈 중 알기쉬운 헝가리어 입문은 꽤 초기에 구입했던 책이에요. 이 책은 나름대로 추억이 많은 책이에요. 어렸을 적 헝가리에 한 번 가보고 싶었어요. 예전에 열심히 우표를 모으던 때였어요. 수학여행 다녀온 누나가 제게 선물로 MAGYAR POSTA 라고 적힌 우표가 가득 담긴 봉투를 사왔어요. "마갸르? 이거 대체 어느 나라지?" 사회과부도 책을 펼친 후, '마갸르'라고 적힌 나라를 찾아보았어요. 그런 건 당연히 없었어요. 그나마 비슷한 국가 이름이라고는 '마다가스카르'가 전부였어요. 그래서 처음에는 MAGYAR POSTA 라고 적힌 우표가 마다가스카르 우표인 줄 알..

이번에 리뷰할 외국어 학습 교재는 명지출판사 세계어학 시리즈 중 하나인 알기쉬운 스페인어 입문이에요. 명지출판사 알기 쉬운 스페인어 입문은 제가 갖고 있는 명지출판사 세계어학 시리즈 중 유일하게 제가 돈을 주고 구입하지 않은 책이에요. 제 지인 중 스페인어를 공부해보겠다고 이 책을 구입한 지인이 있었어요. 그런데 이 지인이 자기는 더 이상 이 책이 필요없다고 해서 제가 달라고 해서 받은 책이에요. 그때 스페인어에 딱히 관심이 있는 것은 아니었지만 이 시리즈를 모으고 있었기 때문에 달라고 한 것이었어요. 지금도 스페인어는 잘 몰라요. 이 책을 구했을 때는 제가 처음 외국 여행을 나가기 전이었어요. 이 책을 구한 후 스페인 여행을 가게 되었구요. 스페인 여행을 갈 때 이 책을 한 장이라도 보았다면 아마 여행..

이번에 리뷰할 외국어 학습 교재는 명지출판사 세계어학 시리즈 중 하나인 알기쉬운 프랑스어 입문이에요. 지금은 중학교 및 고등학교 제2외국어 교육을 중국어와 일본어가 완벽히 평정하고 양분하고 있어요. 수능에서 제2외국어 선택과목으로는 로또 과목으로 아랍어를 많이 선택한다 하지만, 중학교와 고등학교에서 배울 수 있는 제2외국어 과목은 일본어와 중국어가 대부분이에요. 그 외 제2외국어는 일반 학교에서 배울 기회도 없고, 수능 제2외국어 선택자 또한 얼마 되지 않아요. 그러나 이런 제2외국어로서의 위상에 비해 프랑스어 교재는 우리나라에 꽤 많이 출판되어 있어요. 현재의 이야기가 아니라 과거부터 그랬어요. 프랑스어는 예전부터 매우 중요한 제2외국어로 다뤄졌거든요. 지금이야 모든 학교가 일본어와 중국어로 통일되어 ..

이번에 리뷰할 어학교재는 명지출판사 세계어학 시리즈 중 하나인 알기쉬운 힌디어 입문이에요. 힌디어는 현재 인도의 국어에요. 우리나라에서는 힌디어보다는 인도인들의 힌디어 억양과 발음이 가득 담긴 인도식 영어 발음이 더 잘 알려져 있죠. 힌디어 중 우리나라에 가장 잘 알려진 것은 아마 인사인 '나마스떼'일 거에요. 인도에서 힌디어를 사용하는 사람이 많지만 영어를 잘하는 인도인들이 워낙 많다보니, 그리고 인도 자체에 언어가 무수히 많다보니 인도에서 힌디어가 널리 사용되고 있음에도 불구하고 우리나라에서 힌디어는 그 존재 너머로는 그렇게까지 잘 알려져 있지 않아요. 아주 오래전이에요. 지금으로부터 10년도 훨씬 넘은 이야기에요. 글자가 어려운 언어는 뭐가 있을까? 사람들은 글자가 어려운 언어라 하면 일단 아랍어부..

이번에 리뷰할 어학교재는 명지출판사 세계어학 시리즈 중 하나인 알기쉬운 타이어 입문이에요. 여기서 타이어는 태국어에요. 현재 시중에 태국어 교재가 이것저것 여러 종류 출시되어 있어요. 태국 여행 가는 사람들도 많이 있고, 태국 여행에 관심있는 사람들도 많이 있어요. 물론 그 사람들이 모두 태국어에 관심을 갖고 있을 리는 당연히 없겠지만요. 우리나라 사람들이 태국 여행은 예전부터 많이 갔어요. 여기에 태국인 노동자들이 우리나라에 많이 들어와 있고, 결혼이민으로 우리나라에 온 태국인 여성들도 많이 있어요. 요즘은 '타이'보다 '태국'이라고 많이 불러요. 하지만 한때 태국보다는 '타이'를 더 많이 사용했던 적도 있었어요. 이건 마치 '타이완'과 '대만' 같은 거에요. 어느 시기에는 타이완을, 어느 시기에는 대..

"이거 타이완 중국어로 되어 있을 건가?" 타이완 여행을 다녀온 후, 중국어 공부를 하고 싶어졌어요. 하지만 중국의 중국어가 아니라 타이완의 중국어를 공부하고 싶었어요. 중국도 타이완도 같은 중국어를 사용하기는 하는데 중국의 중국어와 타이완의 중국어 사이에는 약간의 차이가 있어요. 먼저 중국의 중국어는 간체를, 타이완의 중국어는 번체를 사용해요. 그리고 몇몇 단어가 다르고, 주로 사용하는 표현 중 몇 개가 다르다고 해요. 최신 중국어 교재들은 모두 중국의 중국어 교재라 옛날 중국어 교재를 찾아보았어요. 그때 눈에 들어온 것이 바로 명지출판사 세계어학 시리즈 중 하나인 알기쉬운 중국어 입문이었어요. 이 당시 세계어학 시리즈를 여러 권 모았기 때문에 하나 더 추가하는 셈 치고 별 생각없이 구입했어요. 그렇게..

이번 명지출판사 세계어학 시리즈는 알기쉬운 브라질 포르투갈 입문이에요. 이 책은 이름이 워낙 길어서 그런지 이름이 포르투갈어가 아니라 포르투갈이에요. 포르투갈어를 쓰는 대표적이 나라로는 포르투갈과 브라질이 있어요. 그런데 포르투갈과 브라질에서 쓰는 포르투갈어에는 차이가 있다고 해요. 우리나라에서는 주로 브라질에서 사용하는 포르투갈어를 배워요. 우리나라와의 교류도 많을 뿐더러, 브라질이 포르투갈보다 훨씬 큰 나라니까요. 둘 사이에 차이가 있다보니 포르투갈어 교재를 보면 포르투갈에서 사용하는 포르투갈어 교재인지 브라질에서 사용하는 포르투갈어 교재인지를 밝히고 있어요. 이 책의 저자는 '한국외국어대학교 교수 이승덕 감수'라고 되어 있어요. 이 또한 다른 교재를 번역해서 만들었을 거에요. 알기쉬운 브라질 포르투..

이번에 볼 책은 명지출판사 세계어학 시리즈 중 알기쉬운 폴란드어 입문이에요. 이 책은 한때 유럽 여행에 관심이 있을 때 구입한 책이에요. 그런데 정작 폴란드는 가본 적이 없어요. 체코 프라하까지는 갔는데 프라하에서 크라쿠프, 바르샤바까지 기차로 가려고 하니 경비도 많이 나오고 거리도 멀어서 포기했거든요. 이상하게 폴란드에는 딱히 큰 관심이 가지도 않았구요. 국내에 폴란드어 교재는 많지 않아요. 본격적으로 출시된지 그렇게 오래되지도 않았구요. 이 책은 그런 면에서 존재 자체에 어느 정도 의의가 있다고 할 수 있어요. 이 책이 처음 출시된 것은 1994년이거든요. 꽤 오래전 이야기지만, 대우자동차가 폴란드에 진출한 적이 있어요. 이에 대해 광고도 많이 했구요. 하지만 그 결과는 썩 좋지 않았어요. 일단 명지..