일상 여행기/미분류2014. 10. 6. 11:51

728x90
반응형

베트남어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 하지만 베트남어의 라틴 알파벳을 보면 무언가 다다다다 붙어 있지요. 그 이유는 베트남어는 기본적으로 자음 및 모음에 몇 개 알파벳이 더 추가되어 있고, 성조도 전부 표시하기 때문이에요. 중국어는 따로 주음이나 병음을 보아야 읽을 수 있지만, 베트남어는 라틴 알파벳에 성조까지 전부 다 찍어주기 때문에 일단 읽을 수는 있어요. 성조를 제대로 하느냐의 문제를 떠나서 일단 구분은 되고 사전은 찾을 수 있다는 것이지요.


중국어에 비해 베트남어는 이렇게 성조가 죄다 반드시 찍혀있다는 점에서 읽을 때에는 매우 편하답니다. 하지만 문제는 타이핑칠 때 힘들다는 것이지요. 왜냐하면 성조 또한 다 입력해야 하거든요.



출처 : http://www.omniglot.com/writing/vietnamese.htm


베트남어 성조를 입력하는 방법은 두 가지 방법이 있답니다.


먼저 베트남어를 쉽게 입력할 수 있게 만들어진 프로그램에서는 이와 같은 방식을 사용한답니다.


특수 문자

aa â

aw ă

ee ê

oo ô

ow ơ

uw ư

성조

as á

af à

ar ả

ax ã

aj ạ


그리고 윈도우에서 베트남어 자판을 설치하면 이렇게 입력해야 한답니다.


1 ă

2 â

3 ê

4 ô

0 đ

[ ư

] ơ

a5 à

a6 ã

a7 ã

a8 á

a9 

반응형

Posted by 좀좀이

댓글을 달아 주세요