카자흐스탄 가요 Жігіттер - Кешір мені жаным

카자흐어도 공부를 하긴 해야 해서 가장 먼저 한 것은 카자흐스탄 방송 찾기. 방송도 여러 가지 있는데 제가 찾는 것은 우리나라의 아침 마당 정도 되는 프로그램이었어요. 이건 말이 많아서 그냥 영상 안 보고 틀어놓기만 해도 괜찮거든요. 별로 크게 웃기거나 하는 것도 없어서 잘 때 그냥 틀어놓고 자도 되구요. 그리고 아침 정보 프로그램이다보니 그 나라가 어떻게 생겼는지 얼핏 볼 수 있어요.

카자흐어를 잘 모르는데 카자흐스탄 방송을 찾는 방법은 오직 하나. 방송국 사이트 들어가서 방송 편성표 찾아서 일일이 유투브와 구글에서 검색해보기. 찾기는 찾았어요. Таңшолпан. 이왕 찾는 김에 투르크메니스탄이랑 키르기즈스탄, 타지키스탄 것도 찾아보려 했지만, 여기는 아직 찾지 못했어요.

카자흐스탄의 Таңшолпан 이 우즈베키스탄의 Assalom, O'zbekiston 과 다른 점이라면 바로 Таңшолпан 에서는 중간중간 카자흐 가요 뮤비가 나온다는 것. 그리고 Assalom, O'zbekiston은 1시간짜리 방송인데 Таңшолпан 은 2시간짜리 방송이라는 것.

매일 같은 편만 계속 돌려보고 있어요. 다른 것들도 구했는데 이게 2시간 짜리 방송이다보니 자기 전에 틀어놓으면 맨날 1편을 다 못 보고 잠들고 있거든요. 어디 갈 때에도, 학원 가서 자습할 때에도 틀어놓고 듣기는 하는데 역시나 2시간 짜리라 맨날 한 개를 다 못 보고 있어요.

이렇게 매일 질리도록 반복해 듣는 방송에서 꽤 좋은 노래를 찾았어요. 왠지 귀에 상당히 익숙한 노래. 이 노래를 구하면서 한 가지 깨닫게 된 점은

...혹시 나는 드라마 삽입곡이나 주제곡 풍의 노래를 많이 좋아하는 건가?

Неге неге қоштастық біз алға қарамай 

Арайлап атар таңға қарамай 

Неге неге бірге жүрмін тауға қарамай 

Бауға қарамай ммммммммммммммм 

қайырылады өмір теңіз жағалауында 

Дауыл соққан қайықтай боп қалған жағада 

Кешір мені жаным

Сезімінді алдадым 

Бақытымен жалғыз бұл жалғанда 

Кешір мені жаным 

Сені ұмыта алмадым 

Айналдым-ау сағым нұрлы арманға 

Екеуміздіз жүрегіміз жалғыз

Екеуміздіз жүрегіміз жалғыз

Неге неге көңіліме гүл ектін жаным 

Жан сарайымды гул еттін жаным 

Бақытты бол саған айтам тілектін бәрін 

тілекшім бағым, бағым 

Жүрегі жоқ жаның жеңіл өмірі қандай 

Жетімдігі ауыр екен жүректін жаны

Кешір мені жаным

Сезімінді алдадым

Бақытымен жалғыз бұл жалғанда 

Кешір мені жаным 

Сені ұмыта алмадым 

Айналдым-ау сағым нұрлы арманға 

Екеуміздіз жүрегіміз жалғыз

Екеуміздіз жүрегіміз...