좀좀이의 여행

- 언어 사용은 언어 체계의 다양한 기능을 의미. - 2개 언어 상용사회에서는 기능적 세분화 functional specialization 에 의한 모형이 나타남. 01. 지칭적 기능 referential - 언어 외의 실재 reality를 지칭함으로써 정보가 전달됨. - 지칭적 기능은 언어의 유일한 기능으로 간주. - 어떤 언어에 대한 지식이 있다면 이는 이 언어 기능을 구사하는 능력이 있음을 의미. 02. 지시적 기능 directive, 통합적 기능 integrative - 일반적인 인사, 말을 거는 관습적인 방식, 명령, 감탄, 의문문을 통해 타인과의 접촉이 이루어짐. - 협력을 이루기 윟 충분한 상호작용적인 구조가 만들어짐. 03. 표현적 기능 expressive - 자신의 감정을 알림으로써, 사..

- 언어 선택의 문제에 접근하는 보다 더 인간지향적 방식은 결정나무 모형 decison tree 을 이용하는 것.- 결정나무 모형에서 화자는 위계구조를 지닌 두 갈래 선택 상황에 직면 -> 나무처럼 표현 가능. - 대화자의 민족성, 스타일, 대화의 주제 같은 요인들은 어떤 언어가 최종적으로 선택되는지를 결정.- 결정나무 모형의 큰 이점은 대화자의 민족성, 스타일, 대화의 주제 같은 요인들은 어떤 언어가 최종적으로 선택되는지를 기술하는 데에 있어서 매우 명료하다는 점. - 결정나무 모형은 경직성에서 오는 문제점을 갖고 있음.- 많은 상황에서 한 개 이상의 언어가 가능.- 종종 화자들은 나무 모형으로 정확하게 예측할 수 없는 선택을 하는 것이 관찰됨.- 결정나무 모형은 한 상황에서 두 개 언어가 동시에 사용..

언어 태도 language attitude - 언어가 의미를 전달하는 것에 있어 객관적이고 사회적으로 공정한 도구이자 사회 집단 및 민족의 정체성과도 관련되어 있다는 사실은 그 언어에 대한 사회적인 평가와 태도에 있어서도 매우 중요.- 언어와 정체성간에 밀접한 관계가 있다면, 이 관계는 언어와 언어 사용자들에 대한 개인들의 태도에서도 그 의미를 찾아야 함. - 이러한 사실의 기저에는 어떤 사회에서 그 사회집단이나 민족집단들은 서로 다른 사회적 지위와 관련해 특정한 태도를 갖고 있음을 의미.- 이러한 태도는 문화적 관습이나 유형에 대한 태도에 영향을 미치고 전달되어서, 그 사회 개별 구성원들에 대한 태도에도 반영됨. 사회집단이나 민족에 대한 태도 - 언어의 개별화자에 대한 태도 - 집단의 언어에 대한 태도..

- 언어는 메시지를 주고 받는 도구많은 아님.- 이같은 사실은 특히 여러 집단들이 나름대로의 언어를 갖고 있는 다언어 상용 사회에서 분명해짐.- 언어는 집단을 구분.- 한 집단의 문화적인 규범과 가치는 그들의 언어로 전수됨.- 집단의 정서는 집단 고유의 언어를 사용함으로써 강조되고, 타 집단은 내적인 상호교환에서 배제됨.- 언어가 사회적 의미 또는 사회적 함축을 갖는다는 것은 사회언어학에서 많은 개인적인 관찰과 연구 자료를 통해 타당성이 입증된 일반적인 가정. 언어와 민족성 - 어떤 집단과 다른 집단을 구분짓는 모든 것은 그 집단의 정체성을 구성함.- 일정한 기준은 없으나, 어떤 민족 집단이 다른 민족 집단과 분명히 구분될 때 그 민족은 특정한 민족 정체성을 가진 것으로 여겨짐.- 한동안 현대 사회에서 ..

단어 ağıl 지능 ağıllı 똑똑한, 영리한 axşam 저녁 amma 그러나ana 어머니 atalar sözü 속담 avtobus 버스 azərbaycanlı 아제르바이잔인bacı 여동생 bağışlayın 죄송합니다 bilmək 알다 biz 우리들 bu 이것bunlar 이것들 bəli 예 bəs 그런데 çox 매우 da/də ~도deyil 아니다 dəli 정상이 아닌, 미친 dəftər 공책 direktor 임원, 단체장divar 벽 doğru 맞는, 옳은 dolanmaq 살다, 거주하다 dost 친구düşmən 적 düz 옳은, 맞은 etmək 하다 eyib 수치 ev 집əlbəttə 물론, 당연히 əlvida 작별 fəhlə 노동자 gecə 밤getmək 가다 görmək 보다 gözəl 예쁜,..

문화와 국적 - 국적은 개인의 출신 국가를 지칭.- 국가는 자체적인 문화를 갖고 있음.- 국가는 문화에 영향을 미치는 각 요인들과 연합되어 있음.- 국가는 지리적 특성, 기후, 천연자원 등 생태계를 나타내는 특정 경계로 정의.- 또한 자체적으로 독특한 사회문화적 역사, 언어, 정부, 경제적 토대 보유.- 이 모든 것들은 문화에 영향을 미침.- 집단적 성격 특질의 평균 수준에서도 차이 존재 -> 이것이 문화에 영향 끼칠 수 있음.- 단, 이는 일반적 진술이며, 국가가 주도적 문화를 갖고 있다 해도, 많은 하위 문화 존재 가능.- 문화심리학 연구를 수행하기에 앞서 전 세계에 존재하는 다문화의 실체를 인정할 필요가 있음. 문화와 언어 - 문화 집단은 세상에 존재하는 의미 있는 대상들을 단어로 부호화하고 언어의..

- 대부분의 상호작용은 다른 사람들과의 비공식적 대화속에서 이루어지는 말 - 즉 일련의 언어적 교환을 통해 수행.- 사회학자들은 언어가 사회 생활에 필수적임을 항상 지적해왔음.- 최근에는 일상생활의 일반적인 상황 속에서 사람들이 어떻게 언어를 사용하는지에 특별한 관심을 기울이는 접근법이 발전됨.- 헤럴드 가핀켈 Harold Garfinkel : 일상생활방법론 ethnomethodology 창시- 일상생활 방법론 : 다른 사람들이 행하는 바, 특히 그들이 말한 것의 의미를 이해하기 위해 사람들이 사용하는 민속 방법 ethno-methods - 습속 folk 또는 세인의 방법 - 에 관해 연구하는 것.- 사람들 모두 타인들과의 상호작용에서 이러한 의미통하기 making sense 방법을 사용하는데, 이는 대..

- 에릭 레이너그 : 월프의 글에 대해 비판. 상이한 언어가 있지만 그 언어의 존재가 그 상이한 언어들의 사용자들이 심리적인 잠재성을 지닌 각기 상이한 집단으로 나타난다고 증명하는 것은 아니라 주장. - 베르민과 케이는 98개 언어를 조사해서 다음과 같은 발견을 함.1. 상이한 언어에서 도출된 기초 색상용어에는 보편적으로 적용되는 11개의 기초적인 색상범주 존재. 그 범주는 하양, 검정, 빨강, 초록, 노랑, 파랑, 갈색, 보라, 핑크, 주황, 회색.2. 만약 특정 언어가 11개의 기초적인 색상범주보다 적은 수의 색상용어가 있다면, 색상용어가 기호화되는 순서가 존재. 모든 언어는 하양과 검정을 지니며, 세 번째 색상용어가 빨강. 네 번째 용어는 초록이나 노랑이고, 다섯 번째 용어는 네 번째에서 선택되고 ..

- 월프 Benjamin Lee Wholf 는 사피어의 사상을 확대.- 개별언어의 바탕언어체계 (문법) 는 사고를 드러내는 단순 재생도구일 뿐만 아니라 그 자체로 사고의 모양을 구성.- 사람들은 자신의 모국어가 설치한 선에 따라 자연을 분할.- 사람들은 자연을 개념화하고 사람들이 해오던 것처럼 중요성을 부여하는데, 이는 사람들 자신이 주로 이러한 방향으로 자연을 조직하기로 합의를 이룬 당사자들이기 때문.- 사람들의 언어공동체에 걸친 합의이고, 사람들이 사용하는 언어의 패턴을 따라 성문화 되어 있음.- 모든 관찰자들이 그들의 언어적 바탕이 비슷하지 않는 한, 우주의 동일한 모습에 관한 동일한 물적 증거에 따라 인도되지 않음. - 월프는 확연히 다른 문법을 지닌 언어 사용자들은 다른 유형의 관찰에 관한 문법..

- 언어와 문화 사이의 관계 설정은 인류학 자체가 하나의 학문 분야로 인정받기 오래 전부터 고려되었음. - 과거에는 언어, 문화, 민족 중 어떤 하나를 선택하면 자동으로 그 하나의 값이 다른 두 개를 함의하는 것처럼 종종 섞여져서 취급됨.- 인류학의 과제이면서 또한 그 동안의 성과 중 하나는 문화, 민족, 언어가 역사적으로 분리가능하다는 것을 밝히는 것이었음.- 인간의 문화가 자체 복잡성에 미루어 볼 때 언어의 도움 없이 발전해 왔다고 생각할 수조차 없는 것은 사실이나, 아직 어떠한 유형의 문화와 언어의 어떤 유형과 상당히 밀접한 관계가 있다는 이론은 성립된 적이 없음.- 사실, 매우 유사한 문화적 성향을 공유하나 서로 의사소통이 되지 않고 전적으로 관련 없으며 구조적으로 다른 언어들을 사용하는 지역사회..

지표적 기호 A : (밖에 있는 사람에게 말함) 들어와요.B : (옆에 있는 사람에게 말함) 들어가요. - 위 대화에서 둘은 공유하는 의미의 공통 요소가 있음. 그러나 맥락을 부호화하는 방식이 서로 다름. A의 경우, 화자쪽으로 상대가 가까워지나, B의 경우 화자로부터 상대가 멀어짐.- '나', '여기', '지금'은 맥락에 특정적인 지칭대상들을 확인할 수 있게 해주기 때문에 이 단어들을 지표적 표현 indexical 이라 부르며, 언어의 이런 기능을 화시적 deictic 이라 부름.- 이 같은 언어의 속성은 지표성 indexicality 라 부르며, 이런 방식으로 맥락을 부호화하는 어휘 항목들은 화시적 표현 deictics 라 부름.- 지표 index 는 가리키는 장치. 단어 '나'는 사람을 가리키는 지..

- 아동들 가운데 언어 발달 속도가 다양함에도 불구하고 언어습득을 특징짓는 제 단계를 일반화시킬 수 있음.8주에서 10주 동안 반사 소음 (트림, 울기, 기침 등) 만듦.12주 남짓 동안 우우 거리고 웃는 것이 첨가됨6개월 정도 지나면 자모음을 구성하는 꽤 넓은 범위의 소리를 생성하는 목소리를 알아차릴 수 있음.생후 첫 해의 후반기는 옹알거리는 것이 특징적. 몇몇 관찰자에 의하면 이 단계 동안 생성되는 소리들은 덜 다양하고 습득하려고 하는 언어의 말소리에 어림잡아 소리내는 경향이 있음. 옹알이는 거의 대부분 본능적인 것으로 보임.억양 흐름 (의문문의 특성 등) - 태어난 첫 해에 나타나기 시작, 한 단어 사용과 거의 동시에 이루어짐.두 살 정도 될 때 이 단계도 여러 단어 사용 단계로 이어짐. 곧 이러한..

인간의 언어가 다른 동물들의 의사소통과 다른 특별한 자질은 다음과 같음. 1. 목소리 - 청취 통로 Vocal - auditory channel- 의사소통에 목소리 장치를 이용하는 중요한 이점의 하나는 신체의 나머지가 다른 여러 행위들을 수행할 수 있게 목소리를 쓰는 동시에 자유롭다는 점. 2. 전방위 전달과 지향성 수신 Broadcast Transmission and directional reception- 목소리는 근원 발성체로부터 모든 방향으로 이동.- 발신자나 수신자가 의사소통을 위해 마주보아야 할 필요가 없음.- 귀로 듣는 것은 소리의 근원이 어디인지 결정하는 일을 가능하게 함. 3. 빠른 소멸 Rapid fading- 말소리는 매우 제한된 거리 내에서 발화되는 그 시간 동안에만 청취됨.- 말소..

의미론은 일반적으로 의미의 연구라 정의할 수 있음. - '의미 meaning' 라는 말 자체가 매우 상이한 여러 가지 의미를 갖고 있음. 하지만 이러한 상의한 여러 뜻은 각각의 뜻과 유사점과 차이점의 망을 드러냄. (내 삶에 의미가 없다, 그가 한 말의 의미를 모르겠다 - 이 두 문장에서 사용된 '의미'의 뜻은 다르지만, 아주 별개는 또 아님.)- 단어와 문장의 의미는 언어가 커뮤니케이션의 상황 속에서 사용됨으로써 습득되고 유지되며, 커뮤니케이션이라는 개념은 의의와 의도라는 개념들을 전제함. 언어와 단어들과 문장들이 의미하는 바는 이러한 단어들과 문장들을 사용해서 언어의 화자가 무엇을 의미하는가를 고려하지 않으면 설명할 수도 경험적으로 입증할 수도 없음.- 단어의 의미와 구 및 문장의 의미는 서로 다르며..

아주 예전부터 미래에는 통번역 기계가 나와서 외국어 공부를 안 해도 될 거라는 말이 종종 있었어요. 당연히 영어에 고통받던 학생들은 제발 이 날이 빨리 도래하기만을 기다렸어요. 중고등학생은 학교 시험 때문에, 대학생은 영어 원서 때문에 고통받고 있으니까요. 그런데 아무리 기술이 발전하고 사전 프로그램과 번역기가 좋아져도 외국어 학습의 중요성은 줄어들 생각을 하지 않았어요. 제가 대학교 입학했을 때만 해도 번역기는 도저히 봐줄 수준이 아니었어요. 단적으로, 자기 이름을 번역기에 여러 번 번역시키면 나중에는 이름이 아주 안드로메다로 날아가버리곤 했죠. 이 당시 번역기는 사전에 가까웠어요. 그냥 사전의 1번 뜻을 모아서 보여주는 수준이었죠. 그래도 조금씩 발전해서 이제는 사전의 1번 뜻을 모아서 어순에 맞게 ..

화시- 맥락을, 특히 화자가 누구인지, 어디에서 언제 그 문장이 발화되는지 그 맥락의 세 측면을 살펴볼 때만 해소될 수 있는 미결정성과 관련 있음.- 예를 들어, '나 지금 여기 있어'에서 '나', '지금', '여기'가 무엇을 지칭하는지는 그 문장이 발화될 때 화자의 소재에 의존함.- 발화되는 맥락의 한 측면을 가려내는 - 즉, 대화 외적인 맥락에서 의미가 결정되는 단어들의 작은 집합의 이런 속성을 화시 deixis 라고 함. 화행- 발화가 가장 적절하게 무엇을 행하는 것으로 여겨질 수 있는가와 관련 있음.- 어떤 말을 할 때 행하는 것을 화행 (발화 행위, speech acts) 이라 함.- 예를 들어, '나 지금 여기 있어'는 경고의 의미로도 사용 가능하며, 안심을 시키는 의미로도 사용 가능함. 함축..

언어 정책과 언어 계획의 개념 - 언어 정책 language policy 은 국가가 그 나라에서 사용하는 말을 통일, 발전시키려고 사용하는 정책이며, 표준어의 규정, 맞춤법의 확립, 글자의 통일 및 개혁, 외국어 교육, 문맹 퇴치 등이 있음.- 언어 계획 language planning 은 한 언어 공동체 내에서의 그 사회 구성원들의 언어 사용이나 언어 의식을 변화시키기 위해 벌이는 의도적 활동으로, 대개 정부의 정책으로 수행되기는 하지만, 민간 단체나 개인이라도 다른 구성원의 언어 사용에 영향을 미칠 수 있다면 모두 언어 계획의 주체가 될 수 있음. 즉, 언어 정책보다 포괄적 개념임.- 언어 정책의 개념에서는 언어 계획과 달리 주체로서의 '국가'와 특성으로서의 '정치적 측면'이 부각됨. 그래서 언어 정..

- 한 개의 언어만을 사용하던 집단이 사회적으로 더 강력한 집단과 접촉하게 되면 두 개의 언어를 동시에 사용하는 이중 언어 사용의 과정을 거쳐 결국에는 새로운 언어로 이루어지는 단일 언어 사용 상황이 되는 언어 교체 language shift 를 경험하게 되는 경우가 많음.- 하나의 언어가 더 이상 사용되지 않게 되는 과정이나 상태를 언어 사멸 language death 라고 함.- 언어 사멸은 특정 언어를 사용하는 화자들이 후손을 남기지 못하고 모두 사망하거나, 그 언어를 사용하던 사람들이 모두 다른 언어 사용자들로 바뀔 때 발생.- 특정 언어를 사용하는 화자들이 후손을 남기지 못하고 모두 사망하는 경우에는 언어 교체 없이 언어 사멸이 발생한 경우임.- 그 언어를 사용하던 사람들이 모두 다른 언어 사용..

언어 및 방언의 접촉과 접촉 언어학 - 서로 다른 모어를 사용하는 둘 이상의 언어 집단이 여러 가지 이유로 상호 간에 사회적 접촉을 하는 현상을 언어 접촉 lanugage contact 이라고 함.- 방언 접촉 dialect contact 는 지리적으로 인접해 있거나 사회적으로 가까운 관계에 있는 서로 이해 가능한 두 방언들이 접촉하는 언어적 현상으로, 넓은 의미에서 보면 언어 접촉의 한 유형이라고 할 수 있음.- 방언 접촉의 결과는 대개 두 방언의 요소가 병존하는 병존 방언과 두 요소가 융합해서 제 3의 요소로 나타나는 융합 방언 형태가 있음. 또한 하나의 방언에서 병존적 요소와 융합적 요소가 함께 발생하는 혼합 방언의 행태도 나타날 수 있음.- 이처럼 서로 다른 방언들이 지속적으로 접촉하게 되면 상대..

- 한국에서 코드 code 라는 용어는 '말씨'로, code choice 는 '말씨 선택'으로 , code-switching 는 '말씨 바꾸기'로 번역되기도 함. 언어, 방언, 코드 - 일반적으로 방언은 한 언어의 하위에 속하는 변이어 variety 를 일컫는 개념. 보통 지역 방언에 대해서만 방언이라 생각하지만, 각종 사회 계층이나 집단의 차이에 따라 발생하는 사회 방언까지 포함한다면 그 변이어의 수는 더 늘어남.- 하지만 세계 여러 지역에서의 언어 상황을 보면 이와 같은 관계 인식이 생각했던 것만큼 명료하지는 못함. 예를 들어 영어는 각 지역 (영국, 미국, 인도, 필리핀, 호주 등)에 따라 차이가 있는데, 이들 영어가 별개의 언어인지 영어라는 한 언어의 방언인지 명확히 정의내리기 쉽지 않음. 다른 ..

- 양층 언어 상황은 때로는 '이중 언어 상용'이라고 불림.- 동일한 언어의 변이어들이 한 공동체 내에 존재하는 서로 다른 상황에서 각각의 특수한 기능을 하면서 서로 중첩되지 않게 함께 사용되는 상황을 말함.- 양언어 현상 bilingualism 과 양층 언어 현상 diglossia 의 차이점은 양언어 현상은 아예 다른 언어, 양층 언어 현상은 같은 언어에서 변이어들이 사용되는 것이라 할 수 있음. - 양층 언어 현상에서 두 변이어는 대개 상층어 high form 과 하층어 low form 로 구분됨.- 상층어는 대개 법률, 교육, 방송, 행정 등과 같은 '높은 차원'의 기능을 위해 사용됨.- 하층어는 대개 친구나 가족 간의 대화, 비격식적인 이야기, 쇼핑 등 '낮은 차원'의 기능을 위해 사용됨.- 따라..

소수자 언어 - 다수자에 대응되는 소수자는 민족이 다르거나 종교가 다르거나 언어가 다르다는 이유로 다수자의 폭력, 무관심, 멸시 등에 의해 신체적, 정신적, 사회적 피해를 당하는 경우가 빈번함.- 흔히 소수자 minority 는 수적으로 적고 힘이 없는 집단을 가리키는데 규모의 적음보다는 구별성, 차별성, 종속성 등이 더 중요한 의미를 갖는 용어임.- 소수자는 더 큰 사회에서 문화적으로나 민족적으로, 또는 인종적으로 구별되는데, 이러한 특징에 의해 차별되고 다수의 우세 집단에 종속적 관계를 맺음. 수수자는 장애인 같은 신체적 차이에 의한 소수자와 동성애자 같은 문화적 차이에 의한 소수자, 이주 노동자 같이 이주에 의해 소수자가 된 경우 등이 있음.- 종족적 소수자들은 다수자의 언어와 종족의 언어를 사용하..

언어 태도 - 언어 태도 language attitude 는 사람들의 일상 생활에 스며들어 있음. 사람들은 언어에 대한 태도를 공개적으로 말하거나 의식하거나 하지 않지만 언어 태도는 사람들의 생각을 언어로 표현하는 다양한 방법과 다양한 변이형 속에 침투해 있음. 예를 들어서 타지역 사람들과 대화할 때 자신의 방언을 사용하지 않고 표준어를 사용하는 경우에 언어 사용자가 언어에 대해 가지고 있는 태도가 반영되어 있다고 볼 수 있음.- 원래 '태도'란 사회심리학에서 사용되던 말로, '대상에 대한 감정'이라고 짧게 풀이되다가 '특정한 방식으로 사람이나 대상에 대해 생각하고, 느끼고, 행동하는 성향'으로 정의됨. 또한 오펜하임은 감정적 측면 뿐 아니라 인지적, 행동적 측면을 포함해 태도의 의미를 좀 더 정교화함...

언어 공동체 speech community - 언어 공동체란 같은 언어를 말하는 사람들이 이룬 집단.- 하나의 언어가 존재하기 위해서는 한 변이형을 자기의 것으로 주장하면서 이웃 집단이 사용하는 변이형과 차별성을 유지하려는 사회 집단의 존재가 절대적으로 필요함.- 일반적으로 하나의 국가는 하나의 언어 공동체를 이룬다고 보는데, 이는 정체성이라는 측면에서 국가가 언어라고 하는 공통의 요소를 필요로 하기 때문.- 그러나 하나의 언어 공동체를 이루고 있는 국가도 자세히 살펴보면 다양한 언어 공동체로 구성되어 있음. 서로 다른 민족이 모여 국가를 이루는 경우 민족에 따라 언어 공동체를 형성하기도 하고, 단일 언어 국가라도 지역별로 다른 언어 변이형을 사용함.- 또한 같은 언어 공동체 속에서도 남자와 여자의 언어..

- 인문환경은 '언어 사용자'와 '사회 환경'을 아우르는 표현.- 언어 사용자와 관련된 요인으로는 신분, 직업, 사상, 수양, 처지, 심정, 성격, 연령, 성별 등의 요인 등이 있음.- 사회 환경과 관련된 요인으로는 정치, 법률, 도덕, 문화, 교육, 종교 등이 있음. 사회 제도와 언어 - 사회 제도란 한 사회에 의해 지지되는 조직화된 행동 양식을 의미하며, 이러한 제도가 형성되기까지는 일정한 역사적 배경이 존재.- 이 배경은 그 공동체의 삶의 양식 뿐만 아니라 언어에도 직접적 영향을 미침.- 예를 들어서 한국어의 '양반'은 관료 체계 -> 지배 계층 -> 일반적 표현으로 의미가 변해왔음.- 친족어의 경우도 사회 환경을 잘 반영함. 친족 관계는 가족과 혼인을 통해 형성됨. 이는 친족어의 분화가 성과 연령..

- 자연 환경과 언어의 관계는 인류 언어학자들에게 중요한 관심사 중 하나였음.- 자연 행위는 인간의 행위와 달리 영속적이며, 자연에 대한 인간의 지각이나 그로부터 형성된 생활 습관은 인지 체계에도 직접적 영향을 줌.- 언어는 본질적으로 분절적임. 여기서 분절적이라는 말은 두 가지 개념을 내포함. 하나는 의사소통을 위해 말소리를 분절하는 것이고, 다른 하나는 의미를 분절하는 것임. 언어가 분절성을 띠고 있기 때문에 자연 환경은 언어 분절에 직접적 영향을 줄 수 있음.- 자연 환경과 언어의 관계에 관심을 기울인 학자들이 색채어를 중시했던 이유도 언어와 문화의 관련성을 입증하기 위해서였음. 지리적 특성과 언어 표현 - 대부분의 역사 언어학자들은 언어가 시간에 따라 달라지고, 지역에 따라 달라질 것이라는 점을 ..

- 언어는 한 언어 공동체 내에서 의사소통을 위한 수단으로 존재하지만, 그 언어 공동체 특성에 따라 상이한 표현이 존재.- 언어의 일차적 기능이 의사소통에 있는 것은 사실이나 그것만으로 언어 현상을 설명하기에는 복잡한 것이 많음. 의사소통은 주고 받을 의사, 화자, 청자를 주된 요소로 함. 그런데 화자가 어떤 생각과 느낌을 갖게 되는지, 그리고 그것을 어떻게 표현하는지 등은 화자를 둘러싼 다양한 상황과 환경, 맥락에 따라 달라짐.- 특히 언어가 사회적 약속 체계로 존재하는 한 화자의 생각과 느낌을 형성하고 표현하는 데는 사회 공동체의 역사와 문화가 중요한 요인으로 작용함. 언어와 문화에 대한 관심 - 사전적 의미로 문화란 삶의 양식. 그런데 삶의 양식이 무엇을 뜻하는지 합일된 견해는 없음. 단, 삶의 양..

- 화용론 pragmatics 은 언어와 의사소통에 대해 인지적, 사회적, 문화적으로 연구하는 언어학의 한 분야로, 의사소통할 때 메시지를 전달하기 위해 언어를 어떻게 사용하며, 그렇게 전달된 메시지의 의미를 어떻게 이해하고 해석하는지에 대해 맥락 context과 관련지어 분석하고 설명하는 언어학의 분야.- 화용론은 의사소통 행위로서의 말하기에서 화자가 적절한 선택을 해야 할 때, 대화 상대나 발화 맥락 등을 고려해서 어떻게 선택하는지 - 언어를 사용하는 방식에서 발견되는 특성이나 규칙 등이 무엇인지를 연구하는 학문. 화행 - 화행이란 어떤 행위의 수행을 위해 언어가 쓰이는 것을 말함.- 화행이론은 1960년대 일군의 언어철학자들로부터 시작된 이론으로, 우리가 언어를 사용하는 것은 단순히 어떤 말을 하려..

- 호칭과 경어법은 대화 참여자들의 사회적 관계에서 절대적 영향을 받음.- 호칭과 경어법 사용에서 화자는 청자와의 다양한 관계를 고려해 적절한 언어 형식을 선택함.- 호칭과 경어법 사용에서는 규범적 용법과는 별도로 화자의 의도와 목적에 따라 전략적 용법이 나타나기도 함. 사회적 요인 - 호칭이나 경어법 사용 과정에서 화자들이 고려하는 사회적 요인은 크게 참여자 요인과 상황 요인으로 나눌 수 있음.- 참여자 요인은 힘 power 과 거리 distance 로 나눌 수 있으며, 힘 요인에는 계층, 나이, 지위 등이 들어감. 여기서 지위란 직위, 직급, 서열 등을 두루 가르키는 개념. 무엇인가를 주는 사람과 받는 사람 사이에 형성되는 수혜자 관계도 경어법 사용에서 작용하는 힘 요인의 하나로 파악됨. 거리 요인에..

언어와 성이 상호작용하는 관계는 매우 다면적. 대체적으로 사람들은 '언어와 성' 이라는 주제에 관심을 가질 때 보통 언어의 각 층위에서 어느 성별의 화자가 어떤 언어 형태나 말투를 더 많이 사용하는지, 각 성별에 대한 언어적 기술은 어떻게 이루어지는지에 대해 관심을 갖음. 언어마다 남자다운 말투, 여자다운 말투로 여겨지는 언어 형태, 말투, 이에 대한 가치 판단이나 언어 사용자들의 추정적 믿음, 언어에 담긴 성에 대한 이미지가 있음. 이는 어떤 공동체든 그 구성원들이 출생에서부터 성인이 될 때까지 사회, 문화적 영향으로 인해 자신의 사고나 언어 형태 및 행동양식을 구축해가는 일정한 사회화 과정을 거치기 때문임. 성별 간의 차이는 한 개인의 생득적 정체성은 물론 자신이 속한 공동체에서의 사회적 지위, 역할..