좀좀이의 여행

- 사람의 도덕성은 문화와 시대에 걸쳐 공통적.- 아기들도 걷기 이전에 잘못이나 버릇 없는 것을 못마땅해하는 도덕성을 보임.- 어느 곳에서든 사람들은 가족이나 공동의 집단 등 다른 사람들과 지내는 것을 혼자 지내는 것보다 선호.- 어디서든 사람들이 즐겨보는 가족 드라마는 그리스의 비극으로부터 중국의 소설, 한국의 연속극에 이르기까지 거의 비슷한 구성을 갖고 있음.- 비슷하게 모험 이야기에서는 강하고 용감한 남자가 현명한 노인의 도움을 받고, 아름다운 여성, 위협당하는 아동을 위해 싸움.- 이러한 공통점은 인간 공통의 인간 본성을 말해줌.- 비록 차이점이 사람들의 주의를 끄나, 사람들은 다르기보다는 더 비슷. - 인간의 본성을 규정하는 보편적인 행동은 생물학적 유사성으로부터 나옴.- 사람들은 다양한 고향을..

- 반응 편향 : 문항이나 척도에 특정한 방식으로 반응하는 경향성.- 비교문화 연구자는 상이한 문화가 서로 다른 유형의 반응 편향을 촉진시킬 수 있다는 사실을 깨달아야 함.- 만약 반응 편향이 존재한다면, 문화 간에 데이터를 비교하기 매우 어려워짐.- 차이가 측정하고 있는 것에서의 진정한 차이를 반영하는지 아니면 사람들이 척도를 사용해 반응하는 방식에서의 차이만을 반영하는지 명확하지 않기 때문. - 실제로 다양한 유형의 반응 편향 존재.- 사회적으로 바람직한 반응 socially desirable response 는 자신을 좋게 보이도록 만드는 답을 내놓는 경향성.- 특정 문화의 사람들은 다른 문화의 사람들보다 사회적으로 바람직한 방식으로 반응하는 것에 더 많은 관심을 가질 수 있음.- 사회적으로 바람직..

측정 편향 measurement bias - 상이한 문화에서 데이터를 수집하는 것에 사용되는 측정이 동일하게 타당하고 신뢰할 수 있는 정도.- 타당도는 측정하련느 것을 정확하게 측정하고 있는지를 지칭.- 신뢰도는 측정하려는 것을 일관성 있게 측정하는지를 지칭. - 비교문화 연구에서 언어 등가성만으로는 측정 등가성을 보장할 수 없음.- 두 언어에서 사용하는 언어 표현이 동일하다 해도, 두 문화에서 그 단어들이 동일한 뉘앙스를 갖고 있으며 정확하게 동일한 의미를 갖는다는 사실을 보장하지는 않음.- 성공적인 번역은 연구자에게 둘 이상의 언어에서 언어적으로 매우 등가적인 연구 도구 제공.- 그러나 여전히 아주 똑같지 않을 수 있음.- 대부분의 단어에서 등가적인 번역을 찾아내는 것은 매우 어려움.- 따라서 비교문..