우즈베키스탄/우즈베크어

우즈베키스탄 우즈베크어 배우기 02 - 무엇입니까? 물어보기 표현

좀좀이 2015. 4. 12. 08:20
728x90

지난 번에는 '누구입니까?' 를 물어보는 표현을 보았습니다. 이번에 볼 표현은 '무엇입니까?' 표현입니다. 사실 여행 가면 '누구입니까?'를 물어보는 경우는 별로 없고 - 심지어는 없을 수도 있지만, '무엇입니까?'는 꼭 몇 번 사용하게 되지요. 현지어 글자를 안다면 '무엇입니까?', '적어주세요' 라는 현지어 두 마디 말만 알아도 나중에 돌아와서 여행기를 쓸 때 여행기의 내용과 질이 확연히 달라진답니다. 이름을 모르면 결국 쓸 수 있는 말이 '신기했다', '별로였다', '맛있었다', '맛없었다' 뿐이고, 이름을 그냥 자기 귀에 들리는 대로 엉터리로 적어놓으면 정보 제공으로써의 여행기에 대한 가치 자체를 떨어뜨려버리지요.


이번 편에서의 발음 강좌


그리고 평서문을 의문문으로 만들 때에는 문장 마지막에 mi (므) 를 붙인답니다. 이때 억양은 mi 를 올려주어요. 터키어를 공부해보신 적이 있는 분이시라면 이 점을 특히 신경써 주세요. 터키어에서는 의문의 mi 에 강세를 주어 높이지 않지만, 우즈베크어는 의문의 mi 에 강세를 주고 높여줍니다.


우즈베크어에서 i 를 읽는 법은 사실 상당히 골치아픈 문제에요. 언제 '으'로 발음하고 언제 '이'로 발음하는지에 대해 특정 접사 외에는 사실 규칙이라고 부를 만한 것이 없거든요. 일단 '으'로 읽는 경우가 '이'로 읽는 경우보다 상당히 많기 때문에 모르겠으면 일단 i 는 무조건 '으'로 읽으세요. 전부 '이'로 읽으면 '정말 초보', 전부 '으'로 읽으면 '어느 정도 조금은 아는 사람' 정도로 보인답니다.


그리고 단어에서 어말의 b 는 p 로 발음한답니다. 예를 들어 '책'인 'kitob'은 '크텁'이라고 하지, 유성음 b 발음을 살려서 '크터브' 라고 하지 않습니다.


정리하자면

- 의문의 mi 는 강세를 주고 소리를 높여야 한다

- i 는 어찌 읽을지 모르면 '으'로 발음한다

- 단어 마지막의 b 는 p 발음이 된다.


문법


우즈베크어에서 '무엇' 은 nima (느마) 랍니다. 지난 번에 본 'bu kim?' 에서 kim 자리에 'nima' 를 집어넣으면 '이것은 무엇입니까?' 가 되지요.


우즈베키스탄으로 여행가실 때, 'bu nima?' (부 느마?, 이것은 무엇입니까?), 'u nima?' (우 느마?, 그것/저것은 무엇입니까?)는 기억하고 가세요. 우리나라에서 볼 수 없는 것들도 많이 있기 때문에 종종 말하게 된답니다.


단어

nima 무엇

gap 말 (言)

tok 포도나무

tut 오디

non 논 (우즈베크 빵)

kitob 책

maktab 학교

igna 바늘

namuna 예시

taom 음식

kam 적은


한 번 해석해 보세요.


Bu nima?

Bu gap.

Ana u nima?

Ana u tok.

Mana bu nima?

Mana bu tut.

U nima?

U non.

Ana u nima?

Ana u kitob.

Mana bu nima?

Mana bu maktab.

Mana bu nima?

Mana bu igna.

Bu nima?

Bu namuna.

Bu nima?

Bu taom.

Ana u tutmi?

U tut.

Mana bu kitobmi?

Kitob.

Non kam.

Tut kam.

Taom kam.


정답


Bu nima?

이것은 무엇이니?

Bu gap.

이것은 말이야.

Ana u nima?

바로 그것은 무엇이니?

Ana u tok.

바로 그것은 포도나무야.

Mana bu nima?

바로 이것은 무엇이니?

Mana bu tut.

바로 이것은 오디야.

U nima?

그것은 무엇이니?

U non.

그것은 논이야.

Ana u nima?

바로 그것은 무엇이니?

Ana u kitob.

바로 그것은 책이야.

Mana bu nima?

바로 이것은 무엇이니?

Mana bu maktab.

바로 이것은 학교야.

Mana bu nima?

바로 이것은 무엇이니?

Mana bu igna.

바로 이것은 바늘이야.

Bu nima?

이것은 무엇이니?

Bu namuna.

이것은 예시야.

Bu nima?

이것은 무엇이니?

Bu taom.

이것은 음식이야.

Ana u tutmi?

바로 그것은 오디니?

U tut.

그것은 오디야.

Mana bu kitobmi?

바로 이것은 책이니?

Kitob.

책이야.

Non kam.

논이 적다.

Tut kam.

오디가 적다.

Taom kam.

음식이 적다.

반응형